【歌詞翻譯】The Weeknd - After Hours 中英文歌詞Lyrics


After Hours

Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
以為我又一次在夢裡死去
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
為我的人生而戰,我又無法呼吸
I'm fallin' into new (Oh, oh)
我墜入新生活
Without you, gonna swoon (Fallin' in)
沒有你我會暈倒
Cause my heart belongs to you
因為我的心屬於你
I'll risk it all for you
我為你冒險
I won't just leave
我不會離開
This time, I'll never leave
這次我永遠不會離開
I wanna share babies
我想分享寶貝
Protection, we won't need
我們不需要保護
Your body next to me
你在我身旁
Is just a memory
只是一個回憶
I'm fallin' in too deep, oh
我陷入了太深,哦
Without you, I can't sleep
沒有你我無法入睡
It's on me, only me, oh
在我身上,只有我哦
Talk to me, without you, I can't breathe
跟我說話,沒有你,我無法呼吸
My darkest hours
我最黑暗的時刻
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
女孩,在這個擁擠的房間裡我感到很孤單
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
地板上的女孩們分散我對你的思念
I turned into the man I used to be, to be
我變成了曾經的那個男人
Put myself asleep
讓自己入睡
Just so I can act closer to you inside my dreams
只是為了讓我在夢裡更接近你
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
不想醒來,除非你在我身邊
I just wanted to call you and say, and say
我只是想打電話給你說,然後說
Oh, baby
哦,寶貝
Where are you now when I need you most?
當我最需要你時,你現在在哪裡?
I'd give it all just to hold you close
我會全力以赴以保持你的親密
Sorry that I broke your heart, your heart
對不起,我傷了你的心,你的心
Never comin' down, uh
我從沒放下,呃
I was running away from facin' reality, uh
我逃離了殘酷的現實,呃
Wastin' all of my time out living my fantasies
浪費所有的時間在幻想中
Spendin' money to compensate, compensate
花錢來彌補
Cause I want you, baby, uh
因為我想要你,寶貝,呃
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
當我在你心中時,我會活在天堂
It was definitely a blessing, wakin' beside you
這絕對是一種祝福,在你身邊喚醒
I'll never let you down again, again
我再也不會讓你失望
Oh, baby
哦,寶貝
Where are you now when I need you most?
當我最需要你時,你現在在哪裡?
I'd give it all just to hold you close
我會全力以赴以保持你的親密
Sorry that I broke your heart, your heart
對不起,我傷了你的心,你的心
I said, baby
我說,寶貝
I'll treat you better than I did before
我會比以前更好地對待你
I'll hold you down and not let you go
我會讓你失望,不讓你走
This time, I won't break your heart, your heart, yeah
這次,我不會傷你的心,是的,是的
I know it's all my fault
我知道都是我的錯
Made you put down your guard
讓你放下警惕
I know I made you fall
我知道我讓你失落
I said you were wrong for me
我說你不適合我
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
我騙了你,一再地騙了你
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
無法掩蓋真相,儘管有你,我還是陪著她
You did some things that you regret, still right for you
你做了一些遺憾的事情,你是對的
Cause this house is not a home
因為這房子並不是家
Without my baby
沒有我的寶貝
Where are you now when I need you most?
當我最需要你時,你現在在哪裡?
I gave it all just to hold you close
我付出了一切只是為了讓你親近
Sorry that I broke your heart, your heart
對不起,我傷了你的心,你的心
And I said, baby
我說,寶貝
I'll treat you better than I did before
我會比以前更好地對待你
I'll hold you down and not let you go
我會讓你失望,不讓你走
This time, I won't break your heart, your heart, no
這次,我不會傷你的心,絕不會

沒有留言:

技術提供:Blogger.