【歌詞翻譯】Dua Lipa - Break My Heart 中英文歌詞Lyrics



I've always been the one to say the first goodbye
我總是先說出告別的人
Had to love and lose a hundred million times
不得不愛了又失去一億次
Had to get it wrong to know just what I like
必須透過誤會來了解我到底喜歡什麼
Now I'm falling
現在我墜入情網
You say my name like I have never heard before
彷彿我從未聽你說過我的名字
I'm indecisive, but, this time, I know for sure
我猶豫不決,但是這次我很肯定
I hope I'm not the only one that feels it all
我希望我不是唯一能感受到這一切的人
Are you falling?
你也陷入愛情中了嗎
Centre of attention
人們注意的焦點
You know you can get whatever you want from me
你知道你可以從我這裡得到任何想要的東西
Whenever you want it, baby
寶貝,只要你想要
It's you in my reflection
是你在我倒影中
I'm afraid of all the things you could do to me
我害怕所有你會對我做的事情
If I would've known it, baby
如果我早點知道的話,寶貝
I would've stayed at home
我會待在家裡
Cause I was doing better alone
因為我一個人能過得更好
But when you said, Hello
但是當你說“你好”
I knew that was the end of it all
我知道這就是一切的盡頭
I should've stayed at home
我應該留在家裡
Cause now there ain't no letting you go
因為現在無法不讓你走
Am I falling in love with the one that could break my heart?
我是否愛上一個會令我傷心的人?
Oh no, I was doing better alone
哦,不,我一個人情況更好
But when you said, Hello
但是當你說“你好”
I knew that was the end of it all
我知道這就是一切的盡頭
I should've stayed at home
我應該留在家裡
Cause now there ain't no letting you go
因為現在沒有不讓你走
Am I falling in love with the one that could break my heart?
我是否愛上了一個會令我傷心的人?
I wonder, when you go, if I stay on your mind
我想知道,當你走時我是否還在你心中
Two can play that game, but you win me every time
兩個人可以玩那個遊戲,但你總是贏我
Everyone before you was a waste of time
在你之前的每個人都是浪費我時間
Yeah, you got me
是的,你懂我
Centre of attention
人們注意的焦點
You know you can get whatever you want from me
你知道你可以從我這裡得到任何想要的東西
Whenever you want it, baby
寶貝,只要你想要
It's you in my reflection
是你在我倒影中
I'm afraid of all the things you could do to me
我害怕所有你會對我做的事情
If I would've known it, baby
如果我早點知道的話,寶貝
I would've stayed at home
我會待在家裡
Cause I was doing better alone
因為我一個人能過得更好
But when you said, Hello
但是當你說“你好”
I knew that was the end of it all
我知道這就是一切的盡頭
I should've stayed at home
我應該留在家裡
Cause now there ain't no letting you go
因為現在無法不讓你走
Am I falling in love with the one that could break my heart?
我是否愛上了一個會令我傷心的人?
Oh no, I was doing better alone
哦,不,我一個人情況更好
But when you said, Hello
但是當你說“你好”
I knew that was the end of it all
我知道這就是一切的盡頭
I should've stayed at home
我應該留在家裡
Cause now there ain't no letting you go
因為現在沒有不讓你走
Am I falling in love with the one that could break my heart?
我是否愛上了一個會令我傷心的人?
Ooh, break my heart
哦,傷了我的心
Ooh, break my heart
哦,傷透我的心
Ooh

Am I falling in love with the one that could break my heart?
我是否愛上了一個會令我傷心的人?
I would've stayed at home
我會待在家裡
Cause I was doing better alone
因為我一個人能過得更好
But when you said, Hello
但是當你說“你好”
I knew that was the end of it all
我知道這就是一切的盡頭
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I–)
我應該待在家裡
Cause now there ain't no letting you go
因為現在無法不讓你走
Am I falling in love with the one that could break my heart?
我是否愛上了一個會令我傷心的人?
Oh no (Oh no), I was doing better alone
哦,不,我一個人能過得更好
But when you said, Hello
但是當你說“你好”
I knew that was the end of it all
我知道這就是一切的盡頭
I should've stayed at home
我應該留在家裡
Cause now there ain't no letting you go
因為現在無法不讓你走
Am I falling in love with the one that could break my heart?
我是否愛上了一個會令我傷心的人?

沒有留言:

技術提供:Blogger.