【歌詞翻譯】Post Malone - Feeling Whitney 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

Feeling Whitney

I've been looking for someone...
我一直在尋找某人
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
And I've been looking for someone to put up with my bullshit
我一直在尋找可以忍受我的廢話的人
I can't even leave my bedroom so I keep pouring
我甚至不能離開我的臥室所以我不斷倒酒
And I ain't seen a light of day since, well, that's not important
而且我已經很久沒有看見這世界，從什麼時候開始並不重要
It's been long
反正已經很久了
And I was feeling Whitney, me and my homies sip the Houston
我感到陷入低潮，我和好友一起喝著休斯頓飲料
*註：本句Whitney、Houston，暗指惠妮·休斯頓（Whitney Elizabeth Houston），feeling Whitney暗喻狀況不好且持續做錯事或走下坡
Cars and clothes, thought I was winning, you knew I was losing
擁有汽車和衣服，我以為我贏了，但你知道我輸了
You told me to wake up but my clock always stays on snooze
你叫我起床，但我的時鐘總是在貪睡模式
And I'm done
而我玩完了
To each their own and find peace in knowing
人各有志，但求在已知中找到平靜
Ain't always broken, but here's to hoping
希望並非總是破碎，但為希望乾杯
Show no emotion, against your coding
對你的編碼保持沉默
Just act as hard as you can
盡力而為
You don't need a friend
你不需要朋友
Boy, you're the man
男孩，你是男人
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
And I've been looking for someone that I can buy my drugs from
我一直在尋找可以賣毒品給我的人
It seems like every plug ran east to Utah, became Mormons
似乎每個毒販都向東跑到猶他州，成為摩門教徒
Drought comes around, feels like I have no one to depend on
毒品荒來了，感覺我沒有人可以依靠
Sober, ugh
清醒，呃
I had 80 beers on Tuesday night, I had nothing to do then
我在星期二晚上喝了80杯啤酒，那時我無事可做
I put on a little Dwight and sang a happy tune
我穿上一點德懷特，唱了快樂的歌
And lit a cigarette, stepped out the door, had an appearance
點燃一支香煙，走出門，整理外表
Drank more
又喝了些酒
To each their own and find peace in knowing
人各有志，但求在已知中找到平靜
Ain't always broken, but here's to hoping
希望並非總是破碎，為希望乾杯
Show no emotion, against your coding
對你的編碼保持沉默
Just act as hard as you can
盡力而為
You don't need a friend
你不需要朋友
Boy, you're the man
男孩，你是男人
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜