【歌詞翻譯】Lauren Mascitti - God Made a Woman 中英文歌詞Lyrics


God Made a Woman

God made a man and He looked around
上帝造了一個男人,他環顧四周
At the birds of the sky and the beasts of the ground
看著天上的飛鳥和地上的野獸
He said, Adam, my boy, you look a little down
他說:“亞當,我的孩子,你看上去有點沮喪。”
So God made a woman
所以上帝造了一個女人
Took a little beauty, took a little grace
一點點的美,一點點的恩典
Whole lotta passion and a whole lotta pain
充滿熱情也充滿痛苦
Put it all together and gave it a name
放在一起並給它起個名字
Yeah, God made a woman
是的,上帝造了一個女人
God made a woman to hold the hand
上帝造了一個女人來牽手
Of the sick and the young and the broken man
牽著那些屬於患病的、年輕的和破碎的人的手
To fall in love and fill the land
墜入愛河並充滿大地
What'chu gonna do when the night gets cold
晚上冷的時候怎麼辦
And you need somebody to feed your soul?
你需要有人來填補你的靈魂嗎?
He said it ain't no good for a man to be alone
他說一個人孤單是沒有好處的
So God made a woman
所以上帝造了一個女人
Hear the mothers, the daughters, sinners and saints
聆聽母親、女兒、罪人和聖人
The able, the stable, and a little insane
能幹、穩定,且有點瘋狂
Honey can't get us out of your brain
親愛的不能讓我們從你的大腦中走出來
God made a woman
上帝造了一個女人
We the keeper of the child that cries
我們是哭泣的孩子的守護者
We're the singers of lullabies
我們是搖籃曲的歌手
We'll take your lonely and make alive
我們會帶走你寂寞而讓你活著
God made a woman
上帝造了一個女人
God made a woman to hold the hand
上帝造了一個女人來牽手
Of the sick and the young and the broken man
牽著那些屬於患病的、年輕的和破碎的人的手
To fall in love and fill the land
墜入愛河並充滿大地
What'chu gonna do when the night gets cold
晚上冷的時候怎麼辦
And you need somebody to feed your soul?
你需要有人來填補你的靈魂嗎?
He said it ain't no good for a man to be alone
他說一個人孤單是沒有好處的
So God made a woman
所以上帝造了一個女人
He said it ain't no good for a man to be alone
他說一個人孤單是沒有好處的
So God made a woman
所以上帝造了一個女人

沒有留言:

技術提供:Blogger.