【歌詞翻譯】Mac Miller - Floating 中英文歌詞Lyrics


Floating

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
La-di-da-da-da-da-da
Yeah, there's a room somewhere up above the trees
是的,樹木上方某處有一個房間
And once you get there, you don't ever wanna leave no-no-no, no (Ah, ah)
一旦到達那兒,你就永遠不會想離開,就不走,不走
Feelin' good, feelin' free
感覺很好,感覺自由
When I can finally get away
當我終於可以離開
When I can finally get away (Away, away, away, away)
當我終於可以離開時
I need to see it with my own eyes
我需要親眼看看
Hope it remembers and it knows my face, face (Ooh-ah-ooh-da-da-mm-bah)
希望它能記住並認得我的臉
I'll come and see you if you don't mind
如果你不介意的話我會來看你的
When I can finally get away
當我終於可以離開時
When I can finally get away
當我終於可以離開時
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, get away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-haa
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, get away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Yeah)
There's a place right up above the clouds (Yeah)
在雲層上方有一個地方
Somewhere in between later and right now, right now (Right now, right now, right now)
在"現在"跟"之後"之間的某個位置,現在
And you don't have to be scared, no
而且你不必害怕,不
I'll be there when I can finally get away
當我終於可以離開時我會在那裡
When I can finally get away (Ooh-ah-ooh-da-da-mm-bah)
當我終於可以離開時
Soarin' uncontrollably, gravity ain't holdin' me down (Ha-ha), maybe I—
不可控制地翱翔,重力不會壓抑我,也許我
I'll fly to your front door some time
一段時間我會飛到你的前門
When I can finally get away
當我終於可以離開時
When I can finally get away (Get away, get away, get away)
當我終於可以離開時
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, get away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-haa
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Get away, get away, get away, get away, get away, get away)
Get away, get away, get away, get away, get away, get away
離開,離開,離開,離開,離開,離開
Get away, get away
離開,離開
Get away, get away
離開,離開
Get away, get away
離開,離開

沒有留言:

技術提供:Blogger.