【歌詞翻譯】Rod Wave - Pray 4 Love 中英文歌詞Lyrics


Pray 4 Love

(Tre made this beat)
That's real shit, bro, like
真是的,兄弟,像
After you like a, a baby, a child, a little kid
在你喜歡一個嬰兒,一個孩子,一個小孩子之後
If you lucky enough, you know what I'm sayin'?
如果你足夠幸運,你知道我在說什麼嗎?
After you a child, bruh, ain't no love in this shit, man, for real
在你有了孩子之後,兄弟,這傢伙真是沒有愛,男人,真正的
This shit rough, man
這個超粗魯,伙計
You got a long road, boy, a cold one
你的路還很長,很冷的一條路
Straight up
真的
Only love what you do for 'em
只愛你為他們所做的
The only kinda love out here, my nigga
唯一的愛在這裡,我的兄弟們
Who can you trust in this cold, cold world? Better get a blanket
在這個寒冷的世界中,你可以信任誰? 最好準備好毯子
It's worse than the wild, wild west, this shit get dangerous
比野外的西部還糟,這種鬼天氣很危險
Never thought I'd see the day separate glitter from gold
沒想到我會看到金色的光芒與黃金相分離的一天
When friends turn into foes, but it's the life that I chose
當朋友變成敵人時,但這是我選擇的生活
And these hoes look so heaven-sent, but be so devilish
這些妹仔看起來像天堂的禮物,但是卻是如此的惡魔
Got spiteful ways, never seen it coming like a tidal wave
有惡意的方式,從未見過它像潮汐一樣來
Get on my knees every day, I asked God and prayed
每天跪下來,我問上帝並祈禱
That my dirty ways don't lead me to an early grave
我的骯髒方式不會導致我早日喪葬
One life to live and it's survival of the fuckin' fittest
一種生活的方式,這是他媽的適者生存
Here come your rivals, when you winnin', they want competition
對手來了,當你贏球時,他們想要競爭
And did I mention niggas itchin' to be opposition?
我是否提到黑鬼渴望成為敵人?
Hit they blocks with Glocks with the extensions, now ain't no tension
用延伸的格拉克手槍打他們,現在不是沒有張力
Told my old lady how I'm feelin', she say I'm trippin'
告訴我的老太太我的感覺,她說我是絆腳石
But she don't know I pray for love
但她不知道我為愛祈禱
On the block with the thugs
與暴徒在街上
Prayin' a nigga show us love, but ain't no love, so we get it out the mud
為黑人祈禱,向我們展示愛,但並非沒有愛,所以我們將其擺脫泥濘
Mama made me feel like I overstayed my welcome
媽媽讓我覺得自己無法接受
So I packed up my shit and went for seldom, like where's the fellas?
所以我收拾好東西,很少去,就像伙計們在哪裡?
I'm pretty sure they understand the way I feel
我很確定他們了解我的感受
Hotbox the bucket, laugh about how cold the world is
讓車上煙霧迷漫,嘲笑世界有多寒冷
Like ain't no love in this shit 'til you get rich and famous
就像在這糟透的世界裡沒有愛一樣,直到你變得富有和成名
And these hoes want rappers or ball players
這些妹仔要的是說唱歌手或球員
It's hard to separate the fake, 'cause they chose us
很難區分假貨,因為他們選擇了我們
Everybody showed up when we blowed up
當我們炸毀時大家都出現了
(And that's real shit, you know what I'm sayin')
(那真是該死,你知道我在說什麼)
I pray for, uh, I pray for love (And you wonder why I question everything, man), yeah
我為...祈禱,為愛而祈禱,是的
(Every female in my life, I'm talking 'bout everything, bro, it wasn't no love in this shit)
(我生命中的每位女性,我都在說“關於一切,兄弟,在這糟透的世界中並非沒有愛)”
I pray for love (It's cold, real cold, you know what I'm sayin')
我為愛祈禱
I pray for love, yeah, yeah, yeah (That's it, no love in this shit)
我為愛祈禱,是的,是的
(Tellin' you, ain't no love in this shit, dawg)
(告訴你,在這糟透的世界中不是沒有愛,dawg)
(When you succeed, that's the only love out here, my nigga)
(當你成功的時候,那是我唯一的愛,我的兄弟們)
(This shit cold, bruh, for real, that's why)
(這真是太冷了,這是真正的原因)
I pray for love, yeah, yeah, yeah, yeah (Ain't no love out here for us, I'm telling you, straight up)
我為愛祈禱,是的,是的,是的
(Tre made this beat)
(Tre拍了這首歌)

沒有留言:

技術提供:Blogger.