【歌詞翻譯】Conan Gray - Wish You Were Sober 中英文歌詞Lyrics


Wish You Were Sober

Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober
希望你能,希望你能,希望你清醒
Sober, sober, sober
清醒,清醒,清醒
This party's shit, wish we could dip
這個派對很糟,希望我們能逃
Go anywhere but here
去任何除了這裡的地方
Don't take a hit, don't kiss my lips
不要覺得受打擊,不要吻我的嘴唇
And please don't drink more beer
而且請不要喝更多的啤酒
I'ma crawl out the window now
我現在正要爬出窗戶
Cause I don't like anyone around
因為我不喜歡周圍的人
Kinda hope you're followin' me out
有點希望你能跟著我一起離開
But this is definitely not my crowd
但我絕對不屬於這群人
19 but you act 25 now
19歲的你像25歲
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
膝蓋無力,但你說話挺驕傲的,哇
Ripped jeans and a cup that you just downed
破爛的牛仔褲和你剛剛丟下的杯子
Take me where the music ain't too loud
帶我去音樂不吵的地方
Trade drinks, but you don't even know her
買點飲料,但是你甚至都不認識她
Save me 'til the party is over
拯救我,直到聚會結束
Kiss me in the seat of your Rover
在你的Rover車子座位上親我
Real sweet, but I wish you were sober
真甜,但我希望你能清醒
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(希望你能,希望你能,希望你清醒)
I wish you were sober
我希望你清醒
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(希望你能,希望你能,希望你清醒)
I wish you were sober
我希望你清醒
Trip down the road, walking you home
踏上道路,陪你走路回家
You kiss me at your door
你在門口親我
Pulling me close, beg me stay over
將我拉近,求我留下
But I'm over this roller coaster
但是我在這個過山車上
I'ma crawl out the window now
我現在正爬出窗戶
Getting good at saying, Gotta bounce
我越來越擅長說“要跳了”
Honestly, you always let me down
老實說,你總是讓我失望
And I know we're not just hanging out
我知道我們不只是閒逛
19 but you act 25 now
19歲的你像25歲
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
膝蓋無力,但你說話挺驕傲的,哇
Ripped jeans and a cup that you just downed
破爛的牛仔褲和你剛剛丟下的杯子
Take me where the music ain't too loud
帶我去音樂不吵的地方
Trade drinks, but you don't even know her
買點飲料,但是你甚至都不認識她
Save me 'til the party is over
拯救我,直到聚會結束
Kiss me in the seat of your Rover
在你的Rover車子座位上親我
Real sweet, but I wish you were sober
真甜,但我希望你能清醒
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(希望你能,希望你能,希望你清醒)
I wish you were sober
我希望你清醒
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
(希望你能,希望你能,希望你清醒)
I wish you were sober
我希望你清醒
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
我希望,我希望,我希望,我希望,我希望
I wish you were sober
我希望你清醒
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
我希望,我希望,我希望,我希望,我希望
Oh, I wish you were sober
哦,我希望你清醒
19 but you act 25 now
19歲的你像25歲
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
膝蓋無力,但你說話挺驕傲的,哇
Ripped jeans and a cup that you just downed
破爛的牛仔褲和你剛剛丟下的杯子
Take me where the music ain't too loud
帶我去音樂不吵的地方
Trade drinks, but you don't even know her
買點飲料,但是你甚至都不認識她
Save me 'til the party is over
拯救我,直到聚會結束
Kiss me in the seat of your Rover
在你的Rover車子座位上親我
Real sweet, but I wish you were sober
真甜,但我希望你能清醒

沒有留言:

技術提供:Blogger.