【歌詞翻譯】21 Savage - Secret 中英文歌詞Lyrics



Got a darkskin girl, 5' 8 with the brown eyes
有一個深色皮膚5呎8吋的棕眼女孩
We been up and down, had a couple crashes but she still ride
我們上下顛簸,有一對情侶摔倒,但她仍然穩如泰山
She go to school, got two jobs, drive the same Kia 'cause it still slide
她去上學,得到了兩個工作,開著同一輛Kia,因為它仍然能用
Work so hard on her off day, she be still tired
在休息日工作很辛苦,她仍然很累
I just wanna take away the pain
我只是想消除痛苦
I just wanna put you up on game
我只是想讓你知道如何生存
I just wanna help you make you better, wish you would've never gave it to that lame
我只是想幫助你使自己變得更好,希望你永遠不會屈服於那隻跛腳
Even if we do our own thang, the bond we got can't be explained
即使我們自己動手,也無法解釋我們所擁有的聯繫
Girl, I'm just speakin' for future reference (Oh, oh), 'cause I understand feelings change (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
女孩,我只是在說說以備將來參考,因為我理解了情感的變化
You're my little secret (Secret)
你是我的小秘密
That's how we should keep it (How we should keep it)
那就是我們應該如何保密
We should never let it go, never let it show
我們永遠不要放任不管,永遠不要讓它表現出來
You're my, you're my, oh yeah
你是我的,你是我的,哦,是的
I don't care what these hoes think that they got goin' on
我不在乎這些妹仔認為他們該往哪繼續前進
I've been here day one, I know what's goin' on
我也曾經初來乍到,我知道會發生什麼
You ain't gotta try to tell me, like I know my place
你不必告訴我,就像我知道我的定位
I never went too far, I always find my way, back to you
我從不走太遠,我總是找到自己的路,回到你身邊
Ain't no way I could lose you
我絕對不會失去你
Sometimes it's just things in life just worth keepin'
有時候,這只是生活中值得保留的東西
Why we ain't creepin'?
為什麼我們不爬文?
I'm just your little secret
我只是你的小秘密
That's how we should keep it, yeah, babe
那是我們應該保密的方式,寶貝
Cause you know and I know
因為你知道,我知道
You're my little secret (Secret)
你是我的小秘密
That's how we should keep it (How we should keep it)
那就是我們應該如何保密
We should never let it go, never let it show
我們永遠不要放任不管,永遠不要讓它表現出來
You're my, you're my, oh yeah
你是我的,你是我的,哦,是的
I hope you had a dream 'bout me
我希望你對我有個夢想
Cause I had a dream 'bout you
因為我有一個關於你的夢
Hope you been thinking 'bout me
希望你一直在想我
Cause I been thinking 'bout you
因為我一直在想你
Girl, I'm tryna make you my wife
女孩,我想讓你成為我的妻子
I done told the thots, I'm through
我告訴那女人“我說完了”
If you ever leave my side, I'ma probably lose my cool
如果你離開我身邊,我可能會失去冷靜
We was in high school and your friends said that it won't work
我們在高中時,你的朋友說那行不通
From the sixth grade to the ninth grade, she did my homework
從六年級到九年級,她做了我的作業
Put my pistol in your book bag, you ain't even own a purse
把我的手槍放在你的書包裡,你甚至沒有皮包
You done held me down from the jumpstart, you deserve a verse
你確實讓我從一開始就沮喪了,你應該得到一首詩
You my little secret (You my little secret)
你我之間小秘密
That's how we gon' keep it (That's how we gon' keep it)
這就是我們要保密的方法
Got done gamblin', feelin' like Michael, now I'm finna beat it
賭博完,感覺就像邁克爾一樣,現在我要去擊敗它
Cause I like a couple pictures on Instagram that don't mean I'm cheatin'
因為我喜歡Instagram上的幾張照片,但這並不意味著我在說謊
Cause I'm hangin' out with my dawgs late night that don't mean I'm cheatin'
因為我深夜跟好友們閒逛,但這並不意味著我在說謊
Oh-oh, oh, yeah-yeah, yeah
哦,是的
You're my little secret
你是我的小秘密
And that's how we should keep it
這就是我們應該保持秘密的方式
We should never let it, never let it show
我們永遠不要讓它讓它顯示
Cause you know and I know
因為你知道,我知道
You're my little secret (Yeah, yeah)
你是我的小秘密
That's how we should keep it (Yeah)
這就是我們應該保持秘密的方式
We should never let it go, never let it show (Oh yeah)
我們永遠不要放任不管,永遠不要讓它表現出來
If you know, like I know
如果你知道,就像我知道
We should never let it go
我們不應該放手
技術提供:Blogger.