【歌詞翻譯】Doja Cat - 4 Morant (Better Luck Next Time) 中英文歌詞Lyrics



(Distorted)
(扭曲)
The beach is a good place to pick up girls because it can really (distorted)
海灘是挑選女孩的好地方,因為它很真實
Most beaches are (distorted) chicks
大部分海灘都充滿了辣妹
And there
而且還有
I've been moving in backward directions
我一直在向後移動
During astral projections
在星空投影期間
I plaster my ass in the wall for attention
我把屁股貼在牆上以引起注意
I need faster connections
我需要更快的連接
Past is regret, I have flashed from the genesis
過去很遺憾,我從創世記起
If I didn’t care what my friends did
如果我不在乎我的朋友做了什麼
Friends are pretend
朋友都在假裝
Wanna end when you get bit
想在你被咬住時結束
Get slick, get quick, wanna send shit
變得光滑,變得快速,想要發送狗屎
Ends with a sniff, or a huff, or injection
以嗅探,吹奏或注射結束
I can't handle rejection
我無法拒絕
Seeing my reflection
看到我的反思
Damn, no one gets it
媽的,沒人知道
Should I be kind and remind that I'm weak?
我應該友善和提醒說我很虛弱嗎?
So I fall behind every week?
所以我每週都落後嗎?
I’m too shy when the guys take a peek
那些傢伙偷看的時候我很害羞
I cry from my eyes to my feet
我從我的眼睛哭到我的腳
Stairs to the street
樓梯到大街
From the gutters to the sea
從水槽到大海
When I mutter in my sleep
當我在夢中喃喃自語
I say “mother never weep”
我說“媽媽永遠不會哭”
I say “shut up ‘fore she sees”
我說“在她看見之前閉嘴”
Another motherfucking trap
另一個他媽的陷阱
Wonder when she weeps
想知道她何時哭泣
Wonder where she be
想知道她在哪裡
Thunder on my teeth
我的牙齒發出雷鳴
Spit natural disasters
吐出自然災害
Guys on the cat
在貓上的傢伙
Don't mess with the past tense
不要搞砸過去時
You're testing the masters
你正在測試大師
So I guess what the fact is
所以我想事實是
My ex a bachelor
我的前任是單身漢
Next, can they get big checks from the arts?
接下來,他們能否從藝術獲得大額支票?
Next, from the dancers
接下來,來自舞者
They get a text from their moms
他們從媽媽那裡收到短信
This Hennessy is cursed
這個軒尼詩被詛咒
Someone hexed all the bottles
有人把所有瓶子都塞了
I swear on my life
我發誓我的生活
I always try
我總是嘗試
But in my eyes
但是在我眼裡
I can fly
我能飛
Sigh

Better luck next time (10x)
也許下次運氣會更好

沒有留言:

技術提供:Blogger.