rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
作詞：高曉松/尹約
作曲：高曉松
冬天來得很遲
Winter is late
Dōngtiān láidé hěn chí
你有我的地址
You have my address
Nǐ yǒu wǒ dì dìzhǐ
信箱裡有鑰匙 沒人知
There is a key in the mailbox
Xìnxiāng lǐ yǒu yàoshi méi rénzhī
你是我的眼淚
You are my tears
Nǐ shì wǒ de yǎnlèi
琴弦上的玫瑰
Rose on the strings
Qín xián shàng de méiguī
天亮時的派對 好滋味
Party at dawn is good
Tiānliàng shí de pàiduì hǎo zīwèi
我會自己按門鈴 自己聽
I will ring the doorbell myself and listen to myself
Wǒ huì zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
我們自己按門鈴 自己聽
We ring the doorbell ourselves and listen to ourselves
Wǒmen zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
自己平靜
Calm yourself
Zìjǐ píngjìng
你死以後我要
I want it after you die
Nǐ sǐ yǐhòu wǒ yào
整理你的手稿
Organize your manuscript
Zhěnglǐ nǐ de shǒugǎo
把它們都賣掉 換船票
Sell them all for ship tickets
Bǎ tāmen dōu mài diào huàn chuán piào
我是你的孩子
I am your child
Wǒ shì nǐ de háizi
我懂你寫的詩
I understand the poem you wrote
Wǒ dǒng nǐ xiě de shī
我是你的橡皮 你的紙
I am your eraser, your paper
Wǒ shì nǐ de xiàngpí nǐ de zhǐ
你要自己按門鈴 自己聽
You have to ring the doorbell yourself and listen to yourself
Nǐ yào zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
我們自己按門鈴 自己聽
We ring the doorbell ourselves and listen to ourselves
Wǒmen zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
自己平靜
Calm yourself
Zìjǐ píngjìng
誰在門外醒來
Who wakes up outside the door
Shuí zài ménwài xǐng lái
誰在門外離開
Who left outside the door
Shuí zài ménwài líkāi
好啦就寫到這兒
Okay, just write here
Hǎo la jiù xiě dào zhè'er
想你現在在哪兒
Miss where are you now
Xiǎng nǐ xiànzài zài nǎ'er
你一定不安寧
You must be restless
Nǐ yīdìng bù ānníng
我證明
I prove
Wǒ zhèngmíng
誰在門外離開
Who left outside the door
Shuí zài ménwài líkāi
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
作詞：高曉松/尹約
作曲：高曉松
冬天來得很遲
Winter is late
Dōngtiān láidé hěn chí
你有我的地址
You have my address
Nǐ yǒu wǒ dì dìzhǐ
信箱裡有鑰匙 沒人知
There is a key in the mailbox
Xìnxiāng lǐ yǒu yàoshi méi rénzhī
你是我的眼淚
You are my tears
Nǐ shì wǒ de yǎnlèi
琴弦上的玫瑰
Rose on the strings
Qín xián shàng de méiguī
天亮時的派對 好滋味
Party at dawn is good
Tiānliàng shí de pàiduì hǎo zīwèi
我會自己按門鈴 自己聽
I will ring the doorbell myself and listen to myself
Wǒ huì zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
我們自己按門鈴 自己聽
We ring the doorbell ourselves and listen to ourselves
Wǒmen zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
自己平靜
Calm yourself
Zìjǐ píngjìng
你死以後我要
I want it after you die
Nǐ sǐ yǐhòu wǒ yào
整理你的手稿
Organize your manuscript
Zhěnglǐ nǐ de shǒugǎo
把它們都賣掉 換船票
Sell them all for ship tickets
Bǎ tāmen dōu mài diào huàn chuán piào
我是你的孩子
I am your child
Wǒ shì nǐ de háizi
我懂你寫的詩
I understand the poem you wrote
Wǒ dǒng nǐ xiě de shī
我是你的橡皮 你的紙
I am your eraser, your paper
Wǒ shì nǐ de xiàngpí nǐ de zhǐ
你要自己按門鈴 自己聽
You have to ring the doorbell yourself and listen to yourself
Nǐ yào zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
我們自己按門鈴 自己聽
We ring the doorbell ourselves and listen to ourselves
Wǒmen zìjǐ àn ménlíng zìjǐ tīng
自己茂盛了 自己凋零
I'm flourishing, I'm dying
Zìjǐ màoshèngle zìjǐ diāolíng
自己的眼睛 自己的病
Own eyes own illness
Zìjǐ de yǎnjīng zìjǐ de bìng
自己的猙獰
Own grim
Zìjǐ de zhēngníng
自己平靜
Calm yourself
Zìjǐ píngjìng
誰在門外醒來
Who wakes up outside the door
Shuí zài ménwài xǐng lái
誰在門外離開
Who left outside the door
Shuí zài ménwài líkāi
好啦就寫到這兒
Okay, just write here
Hǎo la jiù xiě dào zhè'er
想你現在在哪兒
Miss where are you now
Xiǎng nǐ xiànzài zài nǎ'er
你一定不安寧
You must be restless
Nǐ yīdìng bù ānníng
我證明
I prove
Wǒ zhèngmíng
誰在門外離開
Who left outside the door
Shuí zài ménwài líkāi
