【歌詞翻譯】Jessie Ware - Ooh La La 中英文歌詞Lyrics



Every day, every day, every day, I look
我每天,每天,每天都在等著
For your car, to pick me up, on the avenue
等著你的車,在大道上接我
Driving 'round, take me out, listenin' to the music
開車四處晃晃,帶我出去玩,聽聽音樂
Put your lips, on my cheek, that would make me happy
你親吻我的臉頰,總讓我開心
Ooh la la, open up the door, you know I like it
噢啦啦,打開門,你知道我喜歡
(Yeah, I like it, yeah, I like it)
(是的,我喜歡,是的,我喜歡)
Ooh la la, chivalry was dead but you revived it
噢啦啦,騎士精神已死,但你讓它復活了
You can love me one time
你可以愛我一次
You can love me two, two times
你也可以愛我兩次
You get more of my time
你得到我更多的時間
If you're gonna treat me nice
如果你要對我好
You can love me one time
你可以愛我一次
You can love me two, two times
你也可以愛我兩次
You get more of my time
你得到我更多的時間
If you're gonna treat me nice
如果你要對我好
Ah-ah
啊啊
Ah-ah
啊啊
Ah-ah
啊啊
Ah-ah
啊啊
Park it up, at my place
停車,停在我家
Who knows where we might be
誰知道我們可能在哪裡
You can stay, overnight
你可以留下來過夜
If you ask politely
如果你禮貌地問
Ooh la la, open up the door, you know I like it
噢啦啦,打開門,你知道我喜歡
(Yeah, I like it, yeah, I like it)
(是的,我喜歡,是的,我喜歡)
Ooh la la, chivalry was dead but you revived it
噢啦啦,騎士精神已死,但你讓它復活了
You can love me one time
你可以愛我一次
You can love me two, two times
你也可以愛我兩次
You get more of my time
你得到我更多的時間
If you're gonna treat me nice
如果你要對我好
You can love me one time
你可以愛我一次
You can love me two, two times
你也可以愛我兩次
You get more of my time
你得到我更多的時間
If you're gonna treat me nice
如果你要對我好
Drivin' fast, drivin' fast, technicolour street lights
開快點,再快點,七彩炫麗的街燈
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
來一點香煙,我們可以度過美好的時光
Baby where have you been, all of my life
寶貝,你在我人生中都去了哪裡
All of my life, all of my life
我這一生一世中
Drivin' fast, drivin' fast, technicolour street lights
開快點,再快點,七彩炫麗的街燈
Cigarettes on the dash, you can have a sweet time
來一點香煙,我們可以度過美好的時光
Baby where have you been, all of my life
寶貝,你在我人生中都去了哪裡
All of my life, all of my life
在我這一生一世
技術提供:Blogger.