【歌詞翻譯】PARTYNEXTDOOR & Rihanna - BELIEVE IT 中英文歌詞Lyrics



(Ayy Biz, good lookin', foo)
Hey

Best make me believe it (Best make me be—)
最好讓我相信
Best make me believe it
最好讓我相信
Believe you won't deceive me
相信你不會欺騙我
Hey

Best make me believe it (Best make me believe it)
最好讓我相信
Best make me believe it (Best make me believe it)
最好讓我相信
Believe you won't deceive me
相信你不會欺騙我
First you gotta forgive me
首先你要原諒我
Let me know everything gon' be okay
讓我知道一切都會好起來的
Even if I come out with everything I did
即使我全力以赴
Would you still punish me even though I did it a long time ago?
即使是我很久以前做的事情你還是會懲罰我嗎?
If so, let me know
如果是這樣,請告訴我
If I propose, would you say no?
如果我提議,你會拒絕嗎?
Would you break my heart?
你會傷透我的心嗎?
Would you embarrass me or play your part?
你會讓我尷尬還是扮演自己的角色?
Baby, don't fold, my heart is yours
寶貝,別放棄,我的心是你的
You got the power, pussy power
你有力量,女性力量
You got the power, pussy power
你有力量,女性力量
The floor is yours, the time is ours
換你發言了,時間是我們的
Hey, either believe me or you don't
嘿,要麼相信我,要麼你不相信
Choose to believe me or you won't
選擇相信我,否則你不會
If you leave me, I'm skull and bones, I'm dead, baby
如果你離開我,我會成為頭骨和骨頭,我已經死了,寶貝
You told me
你告訴過我
Hey (Ooh)

Best make me believe it (Best make me be—)
最好讓我相信
Best make me believe it
最好讓我相信
Believe you won't deceive me
相信你不會欺騙我
Hey

Best make me believe it (Best make me believe it)
最好讓我相信
Best make me believe it (Best make me believe it)
最好讓我相信
Believe you won't deceive me
相信你不會欺騙我
Bae
寶貝
You told me that you'd kill me if I fuck up (Kill me if I fuck up)
你告訴我,如果我搞砸了你會殺了我
You told me I'm a lucky motherfucker (Lucky motherfucker)
你告訴我,我是一個幸運的混蛋
You love 'em, but you never ever trust 'em
你愛他們,但你從不相信他們
Never ever trust me, no (Never trust me, no)
永遠不要相信我,不
There's two sides to the story (Sides to the story)
故事有兩個方面
And that girl got a good PR (Good PR)
那女孩有很好的公關
I knew we'd never make it far
我知道我們永遠都做不到
Because I like my bitches like they mama taught
因為我喜歡我的女人,就像他們媽媽教的那樣
Oh, woah
哦,哇
Tell me you love me 'cause I know they won't
告訴我你愛我,因為我知道他們不會
They wanna fit in for the photoshoot
他們想擠入拍照畫面中
Put them aside, baby, I notice you
別理他們,寶貝,我注意到你
My niggas hype, baby, they hypin' you
我的黑鬼熱血,寶貝,他們讓你興奮
My family like it, yeah, they likin' you
我的家人喜歡它,是的,他們喜歡你
My mama WhatsApp and she Skype you
我的媽媽用WhatsApp和Skype聯絡你
She wanna know what it do
她想知道它怎麼用
You say, Either way, you...
你說:“不管怎樣,你……”
Best make me believe it (Best make me be—)
最好讓我相信
Best make me believe it
最好讓我相信
Believe you won't deceive me
相信你不會欺騙我
Hey

Best make me believe it (Best make me believe it)
最好讓我相信
Best make me believe it (Best make me believe it)
最好讓我相信
Believe you won't deceive me
相信你不會欺騙我
Bae
寶貝

沒有留言:

技術提供:Blogger.