【歌詞翻譯】Katy Perry - Daisies 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
Told them your dreams, and they all started laughing
告訴他們你的夢想,他們都開始大笑
I guess you're out of your mind 'til it actually happens
我以為你瘋了,直到它真的發生

[Pre-Chorus]
I'm the small town
我在小鎮裡
One in seven billion
七十億分之一的機率
Why can't it be me?
為什麼不能是我呢?

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
他們說我當時不在那裡,試圖把我擊倒
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
拿了那些木棍和石頭,向他們證明我可以蓋房子
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
他們告訴我我瘋了,但我永遠不會讓他們改變我
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
直到他們以雛菊覆蓋我
They said I'm going nowhere, tried to count me out
他們說我無處可去,不把我包括在內
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
我拿了那些木棍和石頭,向他們證明我可以蓋房子
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
他們告訴我我瘋了,但我永遠不會讓他們改變我
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
直到他們以雛菊覆蓋我

[Verse 2]
When did we all stop believing in magic?
我們什麼時候開始不再相信魔術?
Why did we put all our hopes in a box in the attic?
為什麼我們將所有希望寄託在閣樓上的盒子裡?

[Pre-Chorus]
I'm the long shot
我好高騖遠
I'm the Hail Mary
我是冰雹瑪麗
Why can't it be me?
為什麼不能是我?

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
他們告訴我我在某處,試圖把我擊倒
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
我拿了那些木棍和石頭,向他們證明我可以蓋房子
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
他們告訴我我瘋了,但我永遠不會讓他們改變我
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
直到他們以雛菊覆蓋我
They said I'm going nowhere, tried to count me out
他們說我無處可去,不把我包括在內
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
我拿了那些木棍和石頭,向他們證明我可以蓋房子
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
他們告訴我我瘋了,但我永遠不會讓他們改變我
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
直到他們以雛菊覆蓋我

[Bridge]
Hey, hey
喂喂
Oh, cover me in daisies
用雛菊覆蓋我
Hey, hey
喂喂

[Pre-Chorus]
I'm the small town
我在小鎮裡
One in seven billion
七十億人中的一個
Why can't it be me?
為什麼不能是我?

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
他們告訴我我在某處,試圖把我擊倒
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
我拿了那些木棍和石頭,向他們證明我可以蓋房子
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
他們告訴我我瘋了,但我永遠不會讓他們改變我
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
直到他們以雛菊覆蓋我
They said I'm going nowhere, tried to count me out (Count me out)
他們說我無處可去,試圖把我數出來
Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house
我拿了那些木棍和石頭,向他們證明我可以蓋房子
They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me
他們告訴我我瘋了,但我永遠不會讓他們改變我
Til they cover me in daisies, daisies, daisies
直到他們以雛菊覆蓋我

沒有留言:

技術提供:Blogger.