【歌詞翻譯】Powfu - ​im used to it 中英文歌詞Lyrics




[Intro]
Yeah, yeah, ayy
耶,是的

[Verse 1]
I been chasin' dreams, hope it works out
我一直在追逐夢想,希望能實現
Shootin' for the stars, got me burnt out
追尋遠大的目標,將我燃燒殆盡
I got nothin' else in store
商店裡沒有我想要的東西
This is all I'm askin' for, ayy
這就是我所追尋的一切
Stay inside my room, high school doesn't miss me
留在我的房間裡,高中不會想念我
Didn't go to prom, had no one to go with me
沒有去參加舞會,沒有人和我一起去
I didn't wanna ask you out
我不想找你出去
Cause I'm not who you talk about
因為我不是你口中說的那個人

[Chorus]
Yeah, I'm used to this, the same old shit
我已經習慣了,跟以前一樣
Left alone wherever I sit (Wherever I sit)
無論我坐在哪裡總是孤單一人
Why this place so dry, no love to find
為什麼這裡如此無聊,無法找到愛情
You're the only one that ever acts kind (You're the only one kind)
你是唯一一個表現得善良的人
They all after me, what's happening?
他們都在我背後閒言閒語,發生什麼事情了?
I wish that you could see what I see (Just what I see)
希望你能看到我所看到的
Your boyfriend's a douche that thinks he's cool
你男朋友是個自以為是的傻瓜
And doesn't deserve a girl like you
而且不值得像你這樣的女孩

[Verse 2]
I'm that outcast, dumb kid
我就是那個流浪漢,愚蠢的孩子
Parents aren't dumb rich
父母也並不有錢
I don't get A's like some kids
我不像那些成績優異的孩子
Most kids party every weekend and drink lots (Drink lots)
大多數孩子會在每個週末聚會喝個爛醉
While I try to write songs, gettin' pissed off (Yeah, I'm pissed off)
當我嘗試寫歌時,我有點不爽
Yeah, I don't really care what they all say (What they all say)
我不太在乎他們怎麼說
Keep knockin' down my books in the hallway (In the hallway)
繼續在走廊上玩著擊倒書本的遊戲
No longer wanna try, sick of being shy
不再想要嘗試,討厭害羞
Let's fight on the field next Monday, hey
下週一我們去野戰吧,嘿

[Chorus]
Yeah, I'm used to this (Used to this), the same old shit (Same shit)
我已經習慣了,跟以前一樣
Left alone wherever I sit (Wherever I sit)
無論我坐在哪裡總是孤單一人
Why this place so dry (So dry), no love to find (To find)
為什麼這裡如此無聊,無法找到愛情
You're the only one that ever acts kind (You're the only one kind)
你是唯一一個表現得善良的人
They all after me, what's happening? (What's happening?)
他們都在我背後閒言閒語,發生什麼事情了?
I wish that you could see what I see (Just what I see)
希望你能看到我所看到的
Your boyfriend's a douche (A douche), that thinks he's cool (He cool)
你男朋友是個傻瓜,以為他很酷
And doesn't deserve a girl like you
而且不值得像你這樣的女孩

[Outro]
I'm trying (I'm trying)
我正在嘗試
I wanna talk to you, but I can't (Girl like you)
我想和你說話,但是我不能
I wanna walk with you, but I can't (Girl like you)
我想和你一起走,但是我不能
Wishin' I was holdin' your hand (Holdin' your hand)
希望我能牽著你的手
I'm trying (I'm trying)
我正在嘗試
To forget the words that they say (Words they say)
忘記他們說的話
Crying here in my bed
躲在床上哭泣
Loneliness, my only friend
孤獨是我唯一的朋友

沒有留言:

技術提供:Blogger.