【歌詞翻譯】Powfu, Rxseboy, Jomie & Ivri - ​a world of chaos 中英文歌詞Lyrics




[Intro: Ivri]
Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor
打翻一杯酒,弄髒了廚房地板
We never used to fight but now it feels like war
我們從來沒有爭執,但是現在感覺像是戰爭
Sadness in our home
這是我們家中的悲傷
But at least I'm not alone
但至少我並不孤單

[Chorus: Powfu]
Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor
打翻一杯酒,弄髒了廚房地板
We never used to fight but now it feels like war
我們從來沒有爭執,但是現在感覺像是戰爭
Diggin' nails into my bones
像要把指甲插進我的骨頭
I'm never happy in this home
我在這個家永遠不快樂
I'm waking up at night when sleep is hard to catch
我在難以入睡的夜晚醒來
I never see you smile, you never call me back
我再也不會看到你的微笑,你再也不會回電話給我
Yeah, we're breaking on both sides
我們雙方都傷痕累累
Trying to find peace under the sky
試圖在天空下尋找和平

[Verse 1: Rxseboy]
We got thrown off of our axis
我們失去了軸心
With that newborn up in the back seat
而那個新生兒就坐在後座
All these plot twists without happiness
所有這些情節曲折沒有幸福
Now our ending 'bout to be tragic
現在我們的結局是悲劇性的
We need real love when the time comes
時機成熟時我們需要真正的愛
Shelter you from that violence
保護你免於遭受暴力
I'm acknowledging everything I've done
我承認我所做的一切
As I'm fighting my way through this crisis
在我度過這場危機的過程中

[Verse 2: Jomie]
Stop pulling on my t-shirt, nothing's getting better
別再穿我的T恤了,一切都不會好起來
I just need a breather, I'm not good under pressure
我只需要喘口氣,在壓力下我感覺很糟
I know that it's hard, but I'll be here 'til forever
我知道這很難,但我會一直在這裡直到永遠
I love all your scars
我愛你所有的傷疤
Rainy days, I'll change your weather
我會在雨天改變你的天氣

[Chorus: Powfu]
Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor
打翻一杯酒,弄髒了廚房地板
We never used to fight but now it feels like war
我們從來沒有戰鬥過,但現在感覺就像戰爭
Diggin' nails into my bones
像要把指甲插進我的骨頭
I'm never happy in this home
我在這個家永遠不快樂
I'm waking up at night when sleep is hard to catch
我在難以入睡的夜晚醒來
I never see you smile, you never call me back
我再也不會看到你的微笑,你再也不會回電話給我
Yeah, we're breaking on both sides
我們雙方都傷痕累累
Trying to find peace under the sky
試圖在天空下尋找和平

[Verse 3: Powfu]
Send a text, no answer
發送訊息,無人回應
Don't know what you're after
不知道你在追求什麼
Try to focus on old times
嘗試專注於過去
Those happy moments we captured
我們捕捉到的那些幸福時刻
I know that naturally we make mistakes
我知道我們會犯錯
This time, I'm slowly stepping off the brakes
這次,我慢慢踩剎車
Sleep all day, stayin' up all night
睡了整天,但醒著整夜
Tryna hide from God, hard to do what's right
試圖向上帝隱瞞,難以做正確的事情
Always want you more with all the days that passed
在過去的日子裡總是想要你更多
If you break up now, know that I'll always look back
如果你現在與我分手,請知道我會一直回頭

[Chorus: Ivri & Powfu]
Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor
打翻一杯酒,弄髒了廚房地板
We never used to fight but now it feels like war
我們從來沒有戰鬥過,但現在感覺就像戰爭
Sadness in our home
這是我們家中的悲傷
But at least I'm not alone
但至少我並不孤單
I'm waking up at night when sleep is hard to catch
我在難以入睡的夜晚醒來
I never see you smile, you never call me back
我再也不會看到你的微笑,你再也不會回電話給我
Yeah, we're breaking on both sides
我們雙方都傷痕累累
Trying to find peace under the sky
試圖在天空下尋找和平

沒有留言:

技術提供:Blogger.