【歌詞翻譯】WayV (威神V) - Bad Alive (English Version) 中英文歌詞Lyrics


[Intro]
Let go!
開始吧!

[Verse 1]
완벽한 시선 피할 수 없어 (Real deal)
你無法避免我的凝視
All these women come a dime a dozen (Drip spill)
這些女人隨處可見
Cool me off, I'm hotter than an oven (Chill, chill)
讓我冷靜下來吧,我現在熱情如火
We just touchin', I don't do no cuffin' (Hey)
我們只是肢體接觸,但不會真正交往

[Refrain]
Yeah, yeah, keep it on me, do no talkin', nah
請保持在我身上,不要說話
No love, endless labor, I'm a target now
沒有愛情,只有無盡的付出,我是你的目標
She not ready to go home
她還沒準備回家
Cause I'm gonna put it down and she know
因為她知道,精彩的夜晚正要開始

[Pre-Chorus]
Baby, I can put you on
寶貝,我可以幫助你
Are you down?
你不高興嗎
Girl, you ain't gotta say much
女孩,你不必多說
And we can have a good time
我們可以玩得開心
Drink some, fill it up
喝一點酒,再斟滿
Think I wanna feel love
我想要感受愛情

[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow
我還活在自己的世界裡,就像wow
I'm alive in the club, oh, well
我還活在俱樂部裡,哦好
난 좀 달라, what you gonna do?
我有些不同,你要做什麼?
I'm a bad kinda player
我是一個差勁的玩家
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Cause I'm bad, 追不上的
因為我很差勁,追不上的
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Cause I'm bad, 如此特别
因為我很差勁,如此特別


[Verse 2]
Look, I'm a bad kinda player
你看,我是一個差勁的玩家
뜨거운 시선 감출 수 없어 (I know you love it, yeah)
我無法隱藏我的凝視
All these women come a dime a dozen (Oh, they come a dime a dozen)
這些女人隨處可見
Yeah, I don't talk, I need mine, off the top, on go
我不說話,我需要自己有始有終地繼續前進
Yeah, Milly Rock on your block, make it pop, let's go
就像米莉·洛克在你的街區上,讓我們狂歡,開始吧

[Refrain]
Yeah, yeah, keep it on me, do no talkin', nah
請保持在我身上,不要說話
No love, endless labor, I'm a target now
沒有愛情,只有無盡的付出,我是你的目標
She not ready to go home
她還沒準備回家
Cause I'm gonna put it down and she know
因為她知道,精彩的夜晚正要開始

[Pre-Chorus]
Baby, I can put you on
寶貝,我可以幫助你
Are you down?
你不高興嗎
Girl, you ain't gotta say much
女孩,你不必多說
And we can have a good time
我們可以玩得開心
Drink some, fill it up
喝一點酒,再斟滿
Think I wanna feel love
我想要感受愛情
Bad kinda player
差勁的玩家

[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow
我還活在自己的世界裡,就像wow
I'm alive in the club, oh, well
我還活在俱樂部裡,哦好
난 좀 달라, what you gonna do?
我有些不同,你要做什麼?
I'm a bad kinda player
我是一個差勁的玩家
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Cause I'm bad, 追不上的
因為我很差勁,追不上的
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Cause I'm bad, 如此特别
因為我很差勁,如此特別


[Bridge]
Ooh, 믿을 수가 없어
哦,我不敢相信
Cause every time you come 'round me, girl
因為每次你來我身邊,女孩
You pull me in closer
你把我拉近
Girl, you make me feel in love
女孩,你讓我感到愛
First, I was blind to it, now I can see
一開始我對此視而不見,但現在我可以看到
I believe you mean more to me
我相信你對我來說更重要
I'll be down for love
我會為愛情而沮喪
Tell me that you're not giving up
告訴我你不會放棄

[Verse 3]
Down (Yeah), down
冷靜下來
You got that kinda love, hot like summertime, yeah
你得到了那種愛,像夏日一樣炎熱
Loving your vibe deep inside (Look)
深深地愛上你的氣質
She know I'm a real good lover
她知道我是一個真正的好情人
Ex-man, he a sad, hurt loser (Look)
前男友,他是一個悲傷、受傷的失敗者
Came 'round with a bag full of hundreds
帶著裝滿了錢的袋子回來
I'm a bad kinda player, never blow my cover (Woah)
我是一個差勁的玩家,永遠不會洩漏秘密
Bad kinda player
不好的玩家

[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow
我還活在自己的世界裡,就像wow
I'm alive in the club, oh, well
我還活在俱樂部裡,哦好
난 좀 달라, what you gonna do?
我有些不同,你要做什麼?
I'm a bad kinda player
我是一個差勁的玩家
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Cause I'm bad 追不上的
因為我很差勁,追不上的
Thousand dollar shoes
穿著一千美元的鞋子
Cause I'm bad 如此特别
因為我很差勁,如此特別

沒有留言:

技術提供:Blogger.