【歌詞翻譯】Katy Perry - What Makes a Woman 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Is it the way I talk sweet?
我說話的方式甜美嗎?
The way my skin is soft?
我的皮膚柔軟嗎?
Or how I can be a bitch?
不然我是怎麼成為壞女人的?
Make you keep your fingers crossed?
讓你手指交叉祈禱嗎?
Is it the way that I praise you?
是因為我讚美你的方式嗎?
The way that I please you?
或是我取悅你的方式?
Or how fast I change my mind
還是我改變主意的速度
And get scared that I might leave you?
並讓你擔心我可能會離開?

[Chorus]
Could spend your whole life, but you couldn't
可以度過一生,但不能
Describe what makes a woman
說說看,是什麼塑造了女人
She's always been a perfect mystery
她一直是個完美的謎題
Could spend your whole life, but you couldn't
可以度過一生,但不能
Describe what makes a woman
說說看,是什麼塑造了女人
And that's what makes a woman to me
這就是讓我成為女人的原因

[Verse 2]
Is it the way I cut my hair
是因為我剪頭髮的方式嗎?
And put no makeup on?
然後不化妝?
I feel most beautiful
我覺得這樣最美
Doing what the fuck I want
做任何我想做的事情
Is it that my intuition
是否因為我的直覺
Is never really off?
從來沒有真正離開過?
I need tissues for my issues
我需要紙巾來解決我的問題
And Band-Aids for my heart
還有我心裡的創可貼

[Chorus]
Could spend your whole life, but you couldn't
可以度過一生,但不能
Describe what makes a woman
說說看,是什麼塑造了女人
She's always been a perfect mystery
她一直是個完美的謎題
Could spend your whole life, but you couldn't
可以度過一生,但不能
Describe what makes a woman
說說看,是什麼塑造了女人
And that's what makes a woman to me
這就是讓我成為女人的原因

[Post-Chorus]
Oh, oh
喔喔
Oh, oh
喔喔
That's what makes a woman to me
那就是讓我成為女人的原因
Oh, oh (Oh yeah, yeah-yeah)
哦,哦
Oh, oh
喔喔

[Outro]
Is it the way we keep
是否因為我們保持著
The whole world turning
整個世界運轉
In a pair of heels?
並穿著高跟鞋?
Yeah, that's what makes a woman
是的,那才是女人
(There it is, Katheryn)
(就是這樣,凱瑟琳)

沒有留言:

技術提供:Blogger.