【Lyrics】周蕙 - 彎彎的月光 Translate & Pinyin Lyrics(Wān wān de yuèguāng)



作詞:徐世珍
作曲:呂莘、許郁翎、王爺斯禹、陳越
愛會悄悄的毀滅
Love will quietly destroy
Ài huì qiāoqiāo de huǐmiè
就好像馬雅在叢林中失聯
It's like Maya lost contact in the jungle
Jiù hǎoxiàng mǎ yǎ zài cónglín zhōng shī lián
與其讓誰成為過客
Instead of letting someone pass by
Yǔqí ràng shuí chéngwéi guòkè
我想要自己做個旅行者
I want to be a traveler by myself
Wǒ xiǎng yào zìjǐ zuò gè lǚxíng zhě
就算外面的夜晚 很冷
Even if the night outside is cold
Jiùsuàn wàimiàn de yèwǎn hěn lěng
各種風景卻如此 動人
All kinds of scenery are so moving
Gèzhǒng fēngjǐng què rúcǐ dòngrén
彎彎的月光 照著維多利亞港
The crooked moonlight shines on Victoria Harbour
Wān wān de yuè guāngzhàozhe wéiduōlìyǎ gǎng
一個人的煙花 依然盛大而輝煌
One person's fireworks are still grand and brilliant
Yīgèrén de yānhuā yīrán shèngdà ér huīhuáng
世界地圖上
World map
Shìjiè dìtú shàng
會有不期而遇的幸福 愛絕無冷場
There will be unexpected happiness, love is never cold
Huì yǒu bù qī ér yù de xìngfú ài jué wú lěngchǎng
彎彎的月光 照著人面獅身像
The crooked moonlight shines on the Sphinx
Wān wān de yuè guāng zhào zhù rén miàn shī shēn xiàng
一個人的眺望 沒有了他更寬廣
A person’s view is wider without him
Yīgèrén de tiàowàng méiyǒule tā gèng kuānguǎng
世界地圖上
World map
Shìjiè dìtú shàng
踩著高跟鞋也能勇敢 去任何地方
You can go anywhere bravely even on high heels
Cǎizhe gāogēnxié yě néng yǒnggǎn qù rènhé dìfāng
女孩天真的迷戀
Girl innocently obsessed
Nǚhái tiānzhēn de míliàn
德古拉嗜血而致命的永遠
Dracula is bloodthirsty and deadly forever
Dé gǔ lā shì xiě ér zhìmìng de yǒngyuǎn
她們到最後會懂的
They will understand in the end
Tāmen dào zuìhòu huì dǒng de
不值得為了誰賠上一生
It's not worth losing my life for whom
Bù zhídé wèile shuí péi shàng yīshēng
哪怕外面的夜晚 很冷
Even if the night outside is cold
Nǎpà wàimiàn de yèwǎn hěn lěng
也比傷心更可以 容忍
Also more tolerable than sad
Yě bǐ shāngxīn gèng kěyǐ róngrěn
彎彎的月光 照著維多利亞港
The crooked moonlight shines on Victoria Harbour
Wān wān de yuè guāngzhàozhe wéiduōlìyǎ gǎng
一個人的煙花 依然盛大而輝煌
One person's fireworks are still grand and brilliant
Yīgèrén de yānhuā yīrán shèngdà ér huīhuáng
世界地圖上
In the world map
Shìjiè dìtú shàng
會有不期而遇的幸福
There will be unexpected happiness
Huì yǒu bù qī ér yù de xìngfú
愛絕無冷場
Love is never cold
Ài jué wú lěngchǎng
彎彎的月光 照著人面獅身像
The crooked moonlight shines on the Sphinx
Wān wān de yuè guāng zhào zhù rén miàn shī shēn xiàng
一個人的眺望 沒有了他更寬廣
A person’s view is wider without him
Yīgèrén de tiàowàng méiyǒule tā gèng kuānguǎng
世界地圖上
World map
Shìjiè dìtú shàng
踩著高跟鞋也能勇敢
You can be brave even on high heels
Cǎizhe gāogēnxié yě néng yǒnggǎn
去任何地方
Go anywhere
Qù rènhé dìfāng
彎彎的月光 照亮愛情的真相
The crooked moonlight illuminates the truth of love
Wān wān de yuèguāng zhào liàng àiqíng de zhēnxiàng
宅在愛裡等他 不如拿起行李箱
Stay in love and wait for him, it's better to pick up the suitcase
Zhái zài ài lǐ děng tā bùrú ná qǐ xínglǐ xiāng
世界那麼大
The world is so big
Shìjiè nàme dà
得不到的才可能變成 他的白月光
What you can't get may become his white moonlight
Dé bù dào de cái kěnéng biànchéng tā de bái yuèguāng

沒有留言:

技術提供:Blogger.