【歌詞翻譯】高爾宣 - So Bad 中英文歌詞Lyrics



作詞:Skot Suyama 陶山、 高爾宣 OSN
作曲:Skot Suyama 陶山、 高爾宣 OSN
編曲:Skot Suyama 陶山
So tell me why you wanna hurt me so bad
告訴我為何你要狠狠傷害我
Tell me what am I supposed to do
告訴我我該怎麼辦
And tell me why you wanna burn what we had
告訴我為什麼你要燒盡我們擁有的一切
When everything I did was for you
當一切都是我為你做的
Tired to be the only one
厭倦成為唯一的
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
我不是你的地球,不是你的月亮,不是你的太陽
So tell me why you wanna hurt me so bad
告訴我為何你要狠狠傷害我
And what am I supposed to do
我該怎麼辦
I ain't complaining
我沒有抱怨
當我擁有一切 how could I complain it
當我擁有一切,我該如何解釋
收到多少愛就得承受多少誤解
收到多少愛就得承受多少誤解
我的榮幸 哪怕一切都是陷阱
我的榮幸 哪怕一切都是陷阱
I ain't complaining
我沒有抱怨
I'm just saying
我只是說說罷了
一切真的不是你想像的那種願景yeah
一切真的不是你想像的那種願景yeah
如果不會留下傷害
如果不會留下傷害
Sometimes 我也想過默默離開
有時我也想過默默離開
That's right shame on me
那是我的恥辱
I never want it all want this fame on me
我從未想過擁有這些名聲
我只是凡人,what you want from me
我只是凡人,你還想要我怎樣
床頭的藥罐making fun of me
床頭的藥罐取笑著我
Yeah
是啊
Y'all don't understand 我的病因不只一個
你們不了解,我的病因不只一個
Take more pills more problems more liquor
多吃點藥,多些問題,多點酒
演好你的角色別露餡
演好你的角色別露餡
I thought that we could handle this like grown man
我以為我們可以像成年男子那樣處理
So tell me why you wanna hurt me so bad
告訴我為何你要狠狠傷害我
Tell me what am I supposed to do
告訴我我該怎麼辦
And tell me why you wanna burn what we had
告訴我為什麼你要燒盡我們擁有的一切
When everything I did was for you
當一切都是我為你做的
Tired to be the only one
厭倦成為唯一的
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
我不是你的地球,不是你的月亮,不是你的太陽
So tell me why you wanna hurt me so bad
告訴我為何你要狠狠傷害我
And what am I supposed to do
我該怎麼辦
I'm sorry
對不起
I won't talk about it
我不會談論它
沉默代表我一定會保護到底
沉默代表我一定會保護到底
But stop lying 我快看不到妳
但別再說謊,我快看不到妳
如果不是妳 Then I won't even give a fuck about it
如果不是妳,我才懶得管這一切
我也想要開心的笑
我也想要開心的笑
我也想要醫生別再開新的藥 that's true
我也想要醫生別再開新的藥,我是認真的
說是為了保護我的大腦
說是為了保護我的大腦
想要咆哮 but it's a mental lockdown
想要咆哮,但是被精神給封閉
Look
看吧
I ain't no saint
我不是聖人
Everybody different
每個人都不同
Everybody two faced
每個人都有兩張臉
Everybody judging
每個人都在批判
Everybody lying to
每個人都會撒謊
Everybody stupid
所有人都是傻子
Everybody shut up just mind your own business
所有人閉嘴,管好自己的事情
我們總是不知不覺看著那片天空
我們總是不知不覺看著那片天空
卻忘記自己雙腳已經站在哪裡
卻忘記自己雙腳已經站在哪裡
Damn
該死的
I gotta slow down
我要放慢腳步
Gotta slow down
一定要慢下來
找回遺失大部分的自己
找回遺失大部分的自己
So tell me why you wanna hurt me so bad
告訴我為何你要狠狠傷害我
Tell me what am I supposed to do
告訴我我該怎麼辦
And tell me why you wanna burn what we had
告訴我為什麼你要燒盡我們擁有的一切
When everything I did was for you
當一切都是我為你做的
Tired to be the only one
厭倦成為唯一的
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
我不是你的地球,不是你的月亮,不是你的太陽
So tell me why you wanna hurt me so bad
告訴我為何你要狠狠傷害我
And what am I supposed to do
我到底該怎麼辦

沒有留言:

技術提供:Blogger.