【歌詞翻譯】Orville Peck & Shania Twain - Legends Never Die 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Shania Twain & Orville Peck]
Been gone back from my old ways
無法從過去的日子走出來
Too long, draggin' these doggone days
好久了,這些糟糕的日子一直拖著
But each song keeps me rolling along my way
但是每首歌都讓我獨自前進
And I pray, I
我祈禱
I've seen people tuggin' on the reins
我看見人們被韁繩牽引著
Full speed, baby, dust is in our veins
全速前進,塵埃就是我們的血液
A stampede couldn't break me in my stride
崩潰逃跑也無法阻止我邁步向前
And you wanna know why?
而且你想知道為什麼嗎?

[Pre-Chorus: Orville Peck & Shania Twain, Shania Twain]
It gets lonesome on the lonesome trail
在寂寞的小路上變得寂寞
So keep your head up high
所以抬起頭吧

[Chorus: Both, Orville Peck & Shania Twain]
Because, baby, we've been up all night
因為,寶貝,我們整夜不睡
I built that road and walked it every mile
我建了那條路,走過上面每一里
Takin' orders never been my style
聽命行事從來都不是我的風格
Yeah, it's been a while
已經有一段時間了
I've been rode hard and put up wet
我一直努力不懈
Ain't nothing in this world that I can't get
這個世界上沒有什麼我無法得到的
Don't worry 'bout making sure they won't forget
別擔心於確保他們不會忘記
No, it's fine 'cause legends never die
沒事的,因為傳說永遠不會消失

[Verse 2: Orville Peck, Shania Twain & Both]
Oh, wild heart, got some hazy memories
哦,狂野的心,有一些朦朧的回憶
Bad start, yeah, when you keep that company
不好的開始,當你與那人在一起
Mmm, won't stop 'cause I never lost a fight
嗯,不會停止,因為我從來沒有輸過一仗
Well, once or twice, haha
好吧,頂多一兩次,哈哈
I said, let's go, baby, I got nerves of steel
我說,走吧,寶貝,我很緊張
It's my show, gonna feel the way I feel
這是我的表演,會感覺到我的感受
Another blow ain't gonna stop me, wait and see
發生災難也不會阻止我,等著瞧

[Pre-Chorus: Orville Peck & Shania Twain, Orville Peck]
You got nothing if you ain't got pride
如果你沒有驕傲就什麼也沒有
So honey, take the wheel
親愛的,掌控這情況

[Chorus: Both, Orville Peck & Shania Twain]
I said, oh, baby, we've been up all night
我說,哦,寶貝,我們整夜不睡
I built that road and walked it every mile
我建了那條路,走過上面每一里路
Yeah, takin' orders never been my style
聽命行事從來都不是我的風格
Yeah, it's been a while
已經有一段時間了
Well, I've been rode hard and put up wet
好吧,我一直努力不懈
Ain't nothing in this world that I can't get
這個世界上沒有什麼我無法得到的
Yeah, don't you worry 'bout making sure they won't forget
是的,你是否擔心確保他們不會忘記
No, it's fine 'cause legends never die
沒事的,因為傳說永遠不會消失

[Bridge: Shania Twain]
Baby, baby
寶貝
We got one chance
我們有一次機會
And legends never die
傳說永不消逝

[Chorus: Both, Orville Peck & Shania Twain]
Because, baby, baby, we've been up all night
因為,我們整夜不睡
I built that road and walked every mile
我建了那條路,走過上面每一里路
Yeah, well, takin' orders never been my style
聽命行事從來都不是我的風格
Yeah, it's been a while
已經有一段時間了
Baby, baby, you get one chance when you strike the match
寶貝,當你出場比賽時,你獲得了機會
Ain't nothing in this life gonna hold me back
這輩子沒什麼會阻止我的
Sometimes, you gotta break away from the pack
有時候,你必須擺脫困境
But it's fine 'cause legends never die
但沒事的,因為傳說永遠不會消失

[Outro: Both, Shania Twain & Orville Peck]
Oh, legends never die
哦,傳說永不消逝
They won't die, they won't die, never die, yeah
永遠都不會消失
You and I
你和我
Legends never die
傳說永不消逝
Baby, baby
寶貝
You tell 'em
你告訴他們
They will never die
傳說永不消逝

沒有留言:

技術提供:Blogger.