【歌詞翻譯】Andrew Jannakos - Gone Too Soon 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Every night at 12 o'clock (At 12 o'clock)
每晚12點
On the dot, it never fails, you call me up (Call me up)
你總是準時打電話給我,從不例外
Talkin' 'bout you had a bad day, so you're pullin' up (Pullin' up)
討論你今天過得很糟糕,你想停下歇歇
So I pour up a cup of just what you need
所以我倒了杯你需要的東西
Cause I know what you need
因為我知道你需要什麼

[Pre-Chorus]
I love it when you wanna sleep at my place
我喜歡你在我家睡覺
I love it when we dancing down the hallway
我喜歡我們在走廊上跳舞
But when you leave, it puts me in a bad place
但是當你離開時,讓我處境很糟
Will you stay? Come on, please stay
你會留下來嗎?拜託留下吧

[Chorus]
You come around unannounced and you leave with the sunlight
你總未經通知就來,日出就走
Just when it's gettin' good, you hit me with the goodbye
就在氣氛正好時,你向我道別
Same thing every night, I can never get enough time
每天晚上都一樣,我永遠都沒有足夠的時間
I want more of ya
我想與你更進一步
I want more of that moonlight, that candlelight, that red wine
我想要更多的月光、燭光和紅酒
(It's gone too soon)
(結束的太早了)
And you're sitting there with your fingertips, you're lingerin'
你坐在那裡玩著手指,你想留下

[Verse 2]
You ain't going nowhere
你哪裡都不去
My t-shirt, you're still In it
你依然穿著我的T恤
Been on your phone for a minute
打了一分鐘的電話
Baby, who you kiddin'?
寶貝,你在騙誰?
Girl, we're runnin' runnin' runnin' runnin' from the truth
女孩,我們已經背離真相
I know you want me too, so why do you?
我知道你也想要我,那你為何如此?

[Chorus]
You come around unannounced and you leave with the sunlight
你總未經通知就來,日出就走
Just when it's gettin' good, you hit me with the goodbye
就在氣氛正好時,你向我道別
Same thing every night, I can never get enough time
每天晚上都一樣,我永遠都沒有足夠的時間
I want more of ya
我想與你更進一步
I want more of that moonlight, that candlelight, that red wine
我想要更多的月光、燭光和紅酒
(It's gone too soon)
(結束的太早了)
Yeah, it's gone too soon
是的,結束的太早了
It's gone too soon
太早了

[Bridge]
Girl, we're runnin' runnin' runnin' runnin' from the truth
女孩,我們已經背離真相
But we don't have to, so you don't have to
但是我們不必如此,所以你不必這麼做

[Chorus]
You come around unannounced and you leave with the sunlight
你總未經通知就來,日出就走
Just when it's gettin' good, you hit me with the goodbye
就在氣氛正好時,你向我道別
Same thing every night, I can never get enough time
每天晚上都一樣,我永遠都沒有足夠的時間
I want more of ya
我想與你更進一步
I want more of that moonlight, that candlelight, that red wine
我想要更多的月光、燭光和紅酒
(It's gone too soon)
(結束的太早了)

[Outro]
Ooh yeah, it's gone too soon
哦,是的,結束的太早了
(I want more of that moonlight, that candlelight, that red wine)
(我想要更多的月光、燭光和紅酒)
Gone too soon
結束的太快了

沒有留言:

技術提供:Blogger.