【歌詞翻譯】MAMAMOO - WANNA BE MYSELF 中韓文歌詞Lyrics



[Verse 1: Solar, Hwasa, Wheein]
아무래도 모르겠대
我搞不懂
가늠할 수가 없게
也無法採取行動
난 나만의 세상 속에
我在自己的世界裡
원하는 만큼 이뤄 갈래
我想實現自己想要的目標
꿈꿔왔던 my role (Uncommon)
我夢寐以求的角色
Come on
來吧
Sometimes 달라지기도 해
有時也會變化多端
뭐라 해도 I don't care
不管你怎麼說,我不在乎
모르면 쉿 단정 짓지 않길 바라
如果你不懂,希望你不要妄下定論
다를 게 없지 너나 나나
你或我沒什麼不同
망치면 어때
搞砸了又怎樣
마음먹은 대로 do again, yeah
跟著決心走,再接再厲

[Verse 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa]
앞에선 웃고 뒤에선 울고
在人前微笑,在背後哭泣
뭐 어쩌겠어 표현해봤자
我該怎麼辦,即使表達出來
보고 싶은 대로 볼 텐데 yeah
人們只會看到所想要看到的
Who am I?
我是誰?
Who, who am I?
我到底是誰
Every moment
每分每秒

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
Wanna be myself
我只想做我自己
세상에 정해진 기준은 없어
世界上沒有既定的標準
이렇게 저렇게
像這樣
비교하지 마
不比較
안 다르다
沒什麼不同
너와 난 안 다르다
你和我沒什麼不同
너나 나나 I respect myself
你或我,我尊重自己
내 맘에 든다면 그걸로 됐어, okay, okay
如果我喜歡,這樣就夠了
I'm original
我很簡單
안 다르다
沒什麼不同
너와 난 안 다르다
你和我沒什麼不同
Every day I wanna be myself
每天我都我只想做我自己

[Verse 3: Moonbyul, Wheein, Solar, Hwasa]
네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
你看到的是真實的我嗎?
어제 그리고 오늘
昨天和今天
낮과 밤이 다르듯
白天和黑夜,都不一樣
Change 새로운 느낌
做出改變,煥然一新的感覺
I like it 하고 싶은 건 다 해
我喜歡做我想做的事
끝이 없는 challenge
無盡的挑戰
가끔 좀 낯설기도 해
有時候有點陌生
그래도 I'm still the same
即使如此,我還是一樣
Oh look at me, 내 색깔은 많아
哦,看著我,色彩斑斕
하지만 난 하나 다를 게 없지
但是我沒什麼不同
Every day, I-I-I-I-I
每天,我…

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
Wanna be myself
我只想做我自己
세상에 정해진 기준은 없어
世界上沒有既定的標準
이렇게 저렇게
像這樣
비교하지 마
不比較
안 다르다
沒什麼不同
너와 난 안 다르다
你和我沒什麼不同
너나 나나 I respect myself
你我都尊重自己
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 okay, okay
只要我喜歡,就可以了
I'm original
我很簡單
안 다르다
沒什麼不同
너와 난 안 다르다
你和我沒什麼不同
Every day I wanna be myself
每天我都我只想做我自己

[Bridge: Wheein, Moonbyul, Solar, Hwasa]
Wherever you are 사는 건 똑같아
無論你身在何處,生活都是一樣的
이래도 저래도 뭘 해도
不管你做什麼
나는 나 그래 나야
我是我,就是我自己
내가 나일 때 그저 나일 때
當我只是我自己
Wanna be right there
我想在那裡

[Chorus: Hwasa, Wheein, Moonbyul, Solar]
세상에 정해진 기준은 없어
世界上沒有既定的標準
Oh, 날 맞추지 마
哦,別迎合我
안 다르다
沒什麼不同
너와 나 안 다르다
你和我沒什麼不同
너나 나나 I respect mysеlf
你或我,我尊重我自己
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 okay, okay
只要我喜歡,這樣就夠了
그걸로 됐어
那已經足夠
I'm original (I'm original)
我很簡單
안 다르다
沒什麼不同
너와 나 안 다르다
你和我沒什麼不同
Every day I wanna be myself
每天我都我只想做我自己

沒有留言:

技術提供:Blogger.