【歌詞翻譯】Sigala & James Arthur - Lasting Lover 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I don't know why I can't quite
不知道為何我無法
Get you out my sight
讓你離開我視線
You're always just behind
你總是在我身後
You're stored across my mind
你存在我的記憶中
Keep crawling back to where we last
繼續回到我們停留的地方
Left our love on hold
擱置我們的愛
I'm always out for more
我總是想要更多
So what you waiting for?
而你還在等什麼呢?

[Pre-Chorus]
Wait, before you burn me to the ground
等一下,在你把我燒死之前
Please stay till the beat of our heart runs out
請留下來直到我們的心跳停止

[Chorus]
I don't wanna let go, let go
我不想放手
Cause I've been tryna hold on for so long
因為我已經嘗試了很久了
I feel like I'm lost without a trace
我覺得自己迷路了
Take my heart and run away
我振作起來逃跑
She said, "I've been looking for a lasting lover"
她說:「我一直在尋找永恆的情人」
Save me, save me
救救我,救救我
From every single heartache, heartache
拯救我逃離每一個心痛
I feel like I'm lost without a trace
我覺得自己迷路了
Take my heart and run away
我振作起來逃跑
She said, "I've been looking for a lasting lover"
她說:「我一直在尋找永恆的情人」

[Post-Chorus]
She said, "I've been looking for a lasting lover"
她說:「我一直在尋找永恆的情人」

[Verse 2]
One by one and two by twice
一對一和二對二
I've watched all my loves
我看過我所有的愛情
Move on to something more
繼續往其他事物前進
Open out the door
把門打開

[Pre-Chorus]
Caught in-between every passing hour
每個小時都陷入其中
Oh, please stay until the taste of your love turns sour
哦,請留下來直到你的愛味道變酸

[Chorus]
I don't wanna let go, let go
我不想放手
Cause I've been tryna hold on for so long
因為我已經嘗試了很久了
I feel like I'm lost without a trace
我覺得自己迷路了
Take my heart and run away
我振作起來逃跑
She said, "I've been looking for a lasting lover"
她說:「我一直在尋找永恆的情人」
Save me, save me
救救我,救救我
From every single heartache, heartache
拯救我逃離每一個心痛
I feel like I'm lost without a trace
我覺得自己迷路了
Take my heart and run away
我振作起來逃跑
She said, "I've been looking for a lover"
她說:「我一直在尋找永恆的情人」

[Bridge]
So let me know, did we ever mean anything at all?
因此請讓我知道,我們間的一切有意義嗎?
So let me know, did we ever mean anything at all?
因此請讓我知道,我們間的一切有意義嗎?


[Chorus]
I feel like I'm lost without a trace
我覺得自己迷路了
Take my heart and run away
我振作起來逃跑
She said, "didn't hurt me"
她說:「你並沒有傷害我」
Ooh, I feel like I'm lost without a trace
哦,我覺得我迷路了
Take my heart and run away
我振作起來逃跑
She said, "I've been looking for a lasting lover"
她說:「我一直在尋找永恆的情人」

[Outro]
I've been looking for a lasting lover
我一直在尋找永恆的情人
Oh, I've been looking for a lasting lover
哦,我一直在尋找永恆的情人

沒有留言:

技術提供:Blogger.