【歌詞翻譯】SuperM - One (Monster & Infinity) 中文+原文歌詞Lyrics



[Verse 1: Taemin, Mark, Lucas, Taeyong, [Kai] + (All)]
You hear me walk into your town, right? Sounds right
你能聽到我走向你小鎮的聲音,對吧? 聽起來確實如此
Feel that rumble in the ground, right? Don't lie
你能感覺到地面傳來的轟鳴聲,對吧? 不要撒謊
I'm the one (I'm the one), better run (Better run)
是因為我來了,你最好快跑
If you wit' it (If you wit' it)
如果你跟他在一起
Then you're done, done, done (Then you're done)
那你就完蛋了
Dark cloud blocking out the sun (Out the sun)
烏雲遮擋了陽光
I ain't scared, got me feeling kind of numb
我不害怕,這讓我感到麻木
Yeah, it's a problem, I know
是的,這是一個問題,我知道
Tell me something I don't know
告訴我一些我不知道的事情
What you got? I got mo'
不管你有什麼,我擁有更多
Keep it coming with that reload
全副武裝繼續前進
Ain't no stopping me, though
沒有什麼可以阻止我
I go and I lose control (Woo)
我持續前進,失去控制

[Pre-Chorus: Baekhyun + (All)]
고갤 들어, hear it talking to me in my body
抬起頭吧,我聽到它在我體內說話
From the shadow waking up, up, up
從陰影中甦醒
Bring the battle, give me what I want (Alright)
發動戰鬥,給我我想要的

[Chorus: All]
No games, watch me deliver every time
停止玩耍,看我屢戰屢勝
Catch me in the latest, driving spaceships
看我坐上最新的飛船
One way, we going up, ain't no decline
只有一個方向,我們不斷前進不退卻
Landing in the matrix, tryna break it
降落在矩陣中,嘗試突破
Hands up, 나를 느껴봐, yeah
舉起手來,感受我,是的
All the way to infinity, yeah
直到無限的盡頭
높게, we going up, there's no decline
我們不斷攀登不退卻
So if you're aiming anywhere, aim high, 'igh, 'igh
所以若你要瞄準任何地方,請向上瞄準吧

[Verse 2: Kai, Baekhyun, Taeyong + (Mark) & (All)]
날려, make 'em drop, yeah (One)
飛起來,甩開他們
Not enough, level up
仍然不夠,持續上升
You wanna see how I get down like, yeah, right
你想看我如何應對,沒錯
우리 움직임은 거대한 그 하나
我們的動作是如此巨大
Break you with that left, with that right
用左邊打倒你,用右邊打倒你
Make you feel the fire
讓你感受到怒火
You ain't got the moves or the fuel
你沒有反應,也沒有燃料
That's the bottom line
那是底線了
Think you're ready for the monster, monster?
你認為已經準備好面對怪物了嗎?
No turning back if you wanna face me, no (Woo)
如果你想面對我,你將沒有退路

[Pre-Chorus: Taemin & Ten + (All)]
Tried to warn ya' we was coming in
已試圖警告你我們要進來了
Got no time for all this arguin', oh, no
沒有時間爭論,哦,不
It's way beyond control (Beyond control)
已經無法控制了
고갤 들어, hear it talking to me in my body
抬起頭,聽到它在我體內說話
From the shadow waking up, up, up
從陰影中甦醒
Bring the battle, give me what I want (Alright)
發動戰鬥,給我我想要的

[Chorus: All + (Ten)]
No games, watch me deliver every time
停止玩耍,看我屢戰屢勝
Catch me in the latest, driving spaceships
看我坐上最新的飛船
One way, we going up, ain't no decline
只有一個方向,我們不斷前進不退卻
Landing in the matrix, tryna break it
降落在矩陣中,嘗試突破
Hands up, 나를 느껴봐, yeah (느껴봐, yeah)
舉起手來,感覺到我,是的
All the way to infinity, yeah (Oh, oh, ooh)
直到無限,是的
높게, we going up, there's no decline
我們不斷攀登不退卻
So if you're aiming anywhere, aim high, 'igh, 'igh
所以若你要瞄準任何地方,請向上瞄準吧

[Bridge: Taemin, Baekhyun, Mark + (All)]
너와 내가 하나 된 세상에
在你我成為一體的世界裡
I'll never stop, no, I'm not playing no games
我永遠不會停止,不,我不是開玩笑
Face to face and don't run away
正面對決不要逃跑
Think you're ready for the monster, monster?
你認為已經準備好面對怪物了嗎?
Never seen a mountain too big for me
對我來說,從來沒有見過山太過高大
I'm gon' be alright, got forever on my mind
我可以的,永遠銘記我心中
No pressure but we pressin', so you better run
沒有壓力,但我們會開始施壓,所以你最好快逃
We bring another dawn, we've only just begun (No games)
我們帶來了另一個曙光,一切才剛剛開始

[Chorus: All + (Baekhyun)]
No games, watch me deliver every time
停止玩耍,看我屢戰屢勝
Catch me in the latest, driving spaceships (Yeah)
看我坐上最新的飛船
One way (Yeah), we going up, ain't no decline (Yeah)
只有一個方向,我們不斷前進不退卻
Landing in the matrix, tryna break it (No games)
降落在矩陣中,嘗試突破
Hands up, 나를 느껴봐, yeah
舉起手來,感受我,是的
All the way to infinity, yeah
直到無限的盡頭
높게, we going up, there's no decline
我們不斷攀登不退卻
So if you're aiming anywhere, aim high, 'igh, 'igh
所以若你要瞄準任何地方,請向上瞄準吧

[Outro: Lucas]
I'm the other one, chilling with them other ones
我是與眾不同的人,和其他怪咖合得來
O-O-Other one
與眾不同的人
I'm the other one, chilling with them other ones
我是與眾不同的人,和其他怪咖合得來
Yeah, other ones
是的,我與眾不同

沒有留言:

技術提供:Blogger.