【歌詞翻譯】FINNEAS - Where the Poison Is 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
It doesn't matter where you're goin' if you're gone
當你已成過去式,沒人在意你何去何從
Nothing feels the same these days it all went wrong
這幾天一切都已感覺不同,以前種種都是錯誤的
Now I just drive around and play the same sad songs
現在我開車兜風,播放同樣的悲傷歌曲
So long
這路程卻如此漫長

[Interlude]
Thanks very much, Mr. Trump
非常感謝你,川普先生
Aren't you two forgetting something?
你們兩個是否忘記了什麼?

[Verse 1]
Where we were and where we are
我們曾經及現在在哪裡
Felt so close, now they feel so far
曾感覺很近,而現在感覺很遠
They'll never know if they weren't here
他們永遠不會知道他們是否不在這裡
When the month of March felt more like 40 years
當一個三月份感覺比40年更漫長

[Pre-Chorus]
When all my friends get sick, it's on the President
當我所有的朋友生病時,就是因為總統
When all my friends get sick, it's on his government
當我所有的朋友生病了,都是因為他的政府

[Chorus]
Take me to the place where the poison is
帶我去有毒的地方
To put a face to what's poisonous
面對那些有毒的東西
To give him a little taste of his medicine
給他嘗嘗那些藥的滋味
There's a snake that thinks it's the President
有一條蛇自以為是總統
To the place where the poison is
到有毒的地方
To put a face to what's poisonous
面對那些有毒的東西
To give him a little taste of his medicine
給他嘗嘗那些藥的滋味
There's a snake that thinks it's the President
有一條蛇自以為是總統

[Verse 2]
Once we put this all behind us
一旦我們把這一切拋在腦後
We get to go right back to school shootings and a climate crisis
我們馬上回到學校槍擊事件和氣候危機
I wanna buy a house on the South Island
我想在南島買房
Can't say I'm proud to be American
我不能說身為美國人而感到自豪

[Pre-Chorus]
When all my friends get sick, it's on the President
當我所有的朋友生病時,就是因為總統
When all my friends get sick, it's on his government
當我所有的朋友生病了,都是因為他的政府

[Chorus]
Take me to the place where the poison is
帶我去有毒的地方
To put a face to what's poisonous
面對那些有毒的東西
To give him a little taste of his medicine
給他嘗嘗那些藥的滋味
There's a snake that thinks it's the President
有一條蛇自以為是總統
To the place where the poison is
到有毒的地方
To put a face to what's poisonous
面對那些有毒的東西
To give him a little taste of his medicine
給他嘗嘗那些藥的滋味
There's a snake that thinks it's the President
有一條蛇自以為是總統

[Outro]
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
I guess not everybody knows
我想並非所有人都知道
The emperor was never wearin' any clothes
國王從來都不穿衣服
I guess not everybody knows
我想並非所有人都知道
The emperor was never wearin' any clothes
國王從來都不穿衣服

沒有留言:

技術提供:Blogger.