【歌詞翻譯】MINO - 도망가 (Run away) 中韓文歌詞Lyrics



[Verse 1]
숨이 가빠지잖아, 시야도 좁아지잖아
我的呼吸漸漸急促,視野越來越小
눈에 뵈는 게 없어, 널 삼킬지 몰라
毫無看頭,我可能會將你吞下
떠오르네 마구 우리의 담소
想起了我們的爭吵
알콜에 담겨, 추억을 섞어
沉浸在酒精中,混合著回憶
널 잔뜩 마시고, 나 비틀거리고
我豪飲而下,步伐踉蹌

[Chorus]
도망가, 가가가가, 가가가가
逃跑吧,跑跑跑
도망가, 가가가가, 가가가가
逃跑吧,跑跑跑
도망가, 가가가가, 가가가가
逃跑吧,跑跑跑
도망가, 가, 가, 가
逃跑吧,跑跑跑
내게로부터 멀리
遠離我吧

[Verse 2]
가버려, 코빼기도 보이지 않게
快滾開,讓我看不見你
이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서
去改名字,也做整型
혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때
當我喝醉尋找你
코앞에 두고도 못 알아보게끔
即使你在我面前也不會認出來
두리번 하다가 포기하게
環顧四周後只能放棄
아니면 우린 다칠게 뻔해
否則我們會受傷
여지 주지 말고 cut 해
不要留下餘地一刀兩斷吧
기억은 편집증이 되려 해
回憶變得偏執
조울증의 파동 위아래로 심해짐에
隨著躁狂憂鬱症加劇
진해지는 Whisky on the rock, 내 손에 쥐네
岩石上的威士忌越來越濃,我握在手中
네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레
我很高興看到你帳號所發布有意義的貼文
눈에 쌈지불이 붙네, 고고학자처럼 구네
我聚目凝神,像考古學家般挖掘真相
그래, 그래, 내가 먼저 도망가자
好的,讓我先逃跑
찢겨진 모양 따라
跟隨殘缺的形狀
슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난
在悲傷找到自己的位置並定型之前

[Chorus]
도망가, 가가가가, 가가가가
逃跑吧,跑跑跑
도망가, 가가가가, 가가가가
逃跑吧,跑跑跑
도망가, 가가가가, 가가가가
逃跑吧,跑跑跑
도망가, 가, 가, 가
逃跑吧,跑跑跑
내게로부터 멀리
遠離我吧

[Verse 3]
멀리도 갔네, 흔적도 없게
跑得很遠,不留任何痕跡
뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네
我沒有回頭,它變成了日落
나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해
只有我忙碌地徘徊
이별은 romance, 사랑은 run away
分手是浪漫的,而愛情消失了
특별한 기억을 주면 너는 감동해
如果給了特別的回憶,你會感動
다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네
我在我的心上寫下,永遠不會再來
그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래
然後我想像警察一樣去抓你
더 구속하기 전에 저 멀리 도망가
在更加限制你之前逃向遠處吧

[Outro]
내 눈앞에서 사라져, 제발
請消失在我眼前
도망가, 가가가가, 가가가가
逃跑吧,跑跑跑
도망가, 가가가, 꺼지라고
逃跑吧,跑跑跑,滾開
도망가, 가, 가, 가
逃跑吧,跑跑跑
내게로부터 멀리
遠離我吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.