【歌詞翻譯】MONSTA X - Love Killa 中韓文歌詞Lyrics



[Intro]
Got room for one more
找個房間更進一步
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
哦,對不起,我讓你緊張了嗎?

[Verse 1]
오묘하게 움직여 like swish
像揮舞一樣微妙地移動
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
像屏住呼吸尋找獵物
반복되는 기싸움 속 우린 비상
在反覆的戰鬥中我們飛翔
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 shh
關閉紅色警笛,現在你和我,噓

[Refrain]
감각 따윈 없어 no more pain
我沒有感覺,沒有更多的痛苦
어차피 너와 나는 love or hate
無論如何,你我愛恨交織
미친 듯이 원하고 증오해
我如同瘋狂般憎恨
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
我要大開殺戒

[Pre-Chorus]
지금부터가 반전
從現在開始反轉
Pull the trigger, yeah, 땡겨 땡겨
拉動扳機,是的,拉動它吧
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐
我們都是神經病,一半的我瘋了
Dudududu dudududu dudududu
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

[Chorus]
모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)
拋開一切
Now take a shot (Take a shot)
現在扣下板機吧
Take a shot
開槍吧
악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)
並沒有惡意
Now take a shot
現在扣下板機吧
충분해 충분해
已經足夠了

[Post-Chorus]
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
殘酷而美麗,愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
(빠져들어 난)
(我已沉迷)

[Interlude]
That's right, you look at my eyes
是的,你看著我的眼睛
Straight into my eyes and just say
直接看透我雙眼,然後說

[Verse 2]
I want you, eat me like a main dish
我要你像主菜一樣吃我
뜨거워 데일듯해 hottish
很熱,熱呼呼的
It ain't clićhe, 뻔한 결말 pass it
它並非陳腔濫調,別管顯而易見的結局
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot, shh
我想要更刺激的東西,噓

[Refrain]
더 날카롭게 갈기 세워
尖銳地豎起鬃毛
I'm a savage, savage, your love is rare
我是野蠻人,你的愛如此稀有
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도 mm
即使你相似,也輕鬆滿足你
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
我要大開殺戒

[Pre-Chorus]
지금부터가 반전
從現在開始反轉
Pull the trigger, yeah, 땡겨 땡겨
拉動扳機,是的,拉動它吧
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter
我們都是精神病人,出色的戰士
Dudududu dudududu dudududu
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

[Chorus]
모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)
拋開一切
Now takе a shot (Take a shot)
現在扣下板機吧
Take a shot
開槍吧
악감정은 없어 (Check ‘еm out, check ‘em out)
並沒有惡意
Now take a shot
現在扣下板機吧
충분해 충분해
已經足夠了

[Post-Chorus]
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
殘酷而美麗,愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
我們互相瞄準的那一刻

[Bridge]
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
你知道我們不會放開彼此
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
可以承擔這樣愛情的人
You know that
你懂的

[Chorus]
넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)
你無論何時
난 그것도 나쁘진 않아
我也不差
악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)
並沒有惡意
자, 이다음엔 뭐야
來吧,接下來是什麼

[Post-Chorus]
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
殘酷而美麗,愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
서로를 향해 겨눈 순간
我們互相瞄準的那一刻
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
殘酷而美麗,愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
아름다워 love killa, love killa
美麗的愛情殺手,愛情殺手
(빠져들어 난)
(我已沉迷)

[Outro]
Hush, hush, I'ma take you down
快吧,我要將你推倒
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
哦,對不起,我讓你緊張了嗎?

沒有留言:

技術提供:Blogger.