【歌詞翻譯】Sabrina Carpenter - Skin 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Maybe we could have been friends
也許我們可以成為朋友
If I met you in another life
如果我在另一個人生中遇見你
Maybe then we could pretend
也許那時我們可以假裝
There's no gravity in the words we write
我們寫下的文字並非出於真心
Maybe you didn't mean it
也許你並非有意
Maybe "blonde" was the only rhyme
也許“金發女郎”是唯一的押韻
The only rhyme
唯一的押韻

[Pre-Chorus]
Want my heart to be breakin', breakin', no
你希望我的心被打破
I'm happy and you hate it, hate it, oh
我很高興你如此討厭它
And I'm not asking you to let it go
我不是要你放手
But you been tellin' your side
但是你一直站在你的立場說話
So I'll be telling mine
所以我會捍衛我的立場
Oh


[Chorus]
You can try
你可以試試
To get under my, under my, under my skin
來取得我皮膚底下之物
While he's on mine
當他在我的皮膚上
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
是的,完全在我身上,覆蓋我的皮膚
I wish you knew that even you
我希望你知道,即使是你
Can't get under my skin if I don't let you in
若我不敞開心扉,你依然無法得到我的心

[Verse 2]
You're tellin' it how you see it
你說著你的看法
Like truth is whatever you decide
彷彿真理由你決定
Some people will believe it
有些人信以為真
And some will read in between the lines
有些則會了解弦外之音
You're putting me in the spotlight
你讓我成為眾人矚目的焦點
But I've been under it all my life
但是我一生都在經歷這一切
Said all my life
一輩子如此

[Pre-Chorus]
Want my heart to be breakin', breakin', no
你希望我的心被打破
I'm happy and you hate it, hate it, oh
我很高興你如此討厭它
And I'm not asking you to let it go
我不是要你放手
But you been tellin' your side
但是你一直站在你的立場說話
So I'll be telling mine, mine
所以我會捍衛我的立場

[Chorus]
You can try
你可以試試
To get under my, under my, under my skin
來取得我皮膚底下之物
While he's on mine
當他在我的皮膚上
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
是的,完全在我身上,覆蓋我的皮膚
I wish you knew that even you
我希望你知道,即使是你
Can't get under my skin if I don't let you in, oh
若我不敞開心扉,你依然無法得到我的心
You can try
你可以試試
To get under my, under my, under my skin
來取得我皮膚底下之物
While he's on mine
當他在我的皮膚上
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
是的,完全在我身上,覆蓋我的皮膚
I wish you knew that even you
我希望你知道,即使是你
Can't get under my skin if I don't let you in, oh
若我不敞開心扉,你依然無法得到我的心

[Bridge]
I just hope that one day
我只是希望有一天
We both can laugh about it
我們可以對此一笑置之
When it's not in our face
當它不在我們面前時
Won't have to dance around it
我們不必圍著它跳舞
Don't drive yourself insane
不用讓自己失去理智
It won't always be this way
然而並非總是如此

[Chorus]
You can try
你可以試試
To get under my, under my, under my skin
來取得我皮膚底下之物
While he's on mine
當他在我的皮膚上
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
是的,完全在我身上,覆蓋我的皮膚
I wish you knew that even you
我希望你知道,即使是你
Can't get under my skin if I don't let you in
若我不敞開心扉,你依然無法得到我的心

沒有留言:

技術提供:Blogger.