【歌詞翻譯】Rita Ora, David Guetta & Imanbek - Big 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
責怪這城市讓我花天酒地
Pick it up, the money always callin' (Always callin')
錢總是呼喚著把它撿起
She gon' touch the ceiling for a sinner (For a sinner)
她願意為罪人觸摸天花板
Dark shades and a blurry morning
黑暗的陰影和模糊的早晨
Ready or not, meet me in the lobby (In the lobby)
不論是否準備好都在大廳見我
Yeah, from the bay, she gon' ride it like a trolley (Like a trolley)
從海灣出來,她像手推車一樣開著車
X Games when we skate off in the 'Rari (Skrrt, skrrt)
當我們開著法拉利時真是瘋狂
Big tanks looking like transformers
那跑車簡直像變形金剛

[Pre-Chorus: Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side
午夜,往這邊走是正確的
Freak, freak, like my name Giannis
怪胎,怪胎,就像我的名字吉尼斯一樣

[Chorus: Rita Ora]
You gon' know about it when we come through
當我們經歷時,你會知道的
Bad bitches comin' in twos
壞女人總成雙成對
Ain't nobody tellin' what we gon' do
沒有人告訴我們我們該怎麼做
When we run through, yeah, yeah
當我們經歷時,是的
Diamonds on us poppin' out the sunroof
將我們身上的鑽石彈出天窗
Red bottoms up on those shoes
那些鞋子上的紅色底朝上
Lickin' off shots like (Do-do-do)
喝乾那杯酒
When we run through, yeah, yeah
當我們經歷時,是的

[Verse 2: Rita Ora]
Big enough for me to call you papa (Call you papa)
大到足夠我叫你爸爸
Poppin' like I'm Orville Redenbacher
就像我是奧維爾·雷登巴赫般舞動著
Need the head like medulla oblongata
需要像延髓一樣的腦袋
Ha! Gucci like I'm made in Florence
哈!Gucci搞得像我是佛羅倫斯製造
More tequila, I'ma need a driver (Need a driver)
更多龍舌蘭酒,我需要一個駕駛
Yeah big talker, get me out this Prada (All his Prada)
是的,大聲說話的人,讓我離開這個普拉達
Every diamond on me, yeah, I bought it (Yeah, I bought it)
是的,我身上的每一顆鑽石都是我買的
Mm, say it twice so I know you want it
嗯,再說兩次,我知道你要

[Pre-Chorus: Rita Ora]
Midnight, come get right, on this side
午夜,往這邊走是正確的
Freak, freak, like my name Giannis
怪胎,怪胎,就像我的名字吉尼斯一樣

[Chorus: Rita Ora]
You gon' know about it when we come through
當我們經歷時,你會知道的
Bad bitches comin' in twos
壞女人總成雙成對
Ain't nobody tellin' what we gon' do
沒有人告訴我們我們該怎麼做
The way we run through, yeah, yeah
是的,我們經歷的方式
Diamonds on us poppin' out the sun roof
將我們身上的鑽石彈出天窗
Red bottoms up on those shoes
那些鞋子上的紅色底朝上
Lickin' off shots like (Do-do-do)
喝乾那杯酒
When we run through, yeah, yeah
當我們經歷時,是的

[Verse 3: Gunna]
I'ma walk through, yeah
我走了,是的
Crib with a house and a pool, yeah (Pool, yeah)
有房子和游泳池的家,是的
Let her walk through
讓她走過去吧
Bet it, I don't think that you'd lose
打賭吧,我不認為你會輸
I like how you move
我喜歡你的舉動
She a ten and her skin so smooth
她十歲,皮膚那麼光滑
It's a two-door Benz and it only fit two
這是兩門賓士只能容納兩個人
See it through the lens, everything brand new
通過鏡頭看到它,一切都是全新的

[Chorus: Rita Ora]
O-oh

You gon' know about it when we come through (Come through)
當我們經歷時,你會知道的
Bad bitches coming in twos (In two)
壞女人總成雙成對
Ain't nobody tellin' what we gon' do (Yeah, yeah)
沒有人告訴我們我們該怎麼做
The way we run through, yeah, yeah
是的,我們經歷這一切的方式
Diamonds on us poppin' out the sunroof (Out the sunroof)
將我們身上的鑽石彈出天窗
Red bottoms up on those shoes (Up on those shoes)
那些鞋子上的紅色底朝上
Lickin' off shots like (Do-do-do)
喝乾那杯酒
When we run through, yeah, yeah
當我們經歷時,是的

[Outro: Rita Ora]
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
責怪這城市讓我花天酒地
Bl-blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
責怪這城市讓我花天酒地
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
責怪這城市讓我花天酒地
W-when we run through, yeah, yeah
當我們經歷時,是的
Blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
責怪這城市讓我花天酒地
Bl-blame it on the city how I'm ballin' (How I'm ballin')
責怪這城市讓我花天酒地
Blame it on the city how I'm ballin', yeah (How I'm ballin')
責怪這城市讓我花天酒地
When we run through, yeah, yeah
當我們經歷時,是的

沒有留言:

技術提供:Blogger.