【歌詞翻譯】Fly by Midnight - Be Right There 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Waking up feeling upside down
醒來時感覺一切都顛倒了
Like a queen but you got no crown
彷彿女王沒有王冠
Yeah it's cloudy on a Saturday, oh
這是個陰鬱的周六
I wanna know what's on your mind
我想知道你在想什麼
Tell me why your sun don't shine, yeah
告訴我為何你的太陽不再發光
Just slow it down and say to me
請慢慢地跟我說

[Pre-Chorus]
You need someone to lean on
你需要個可以依靠的人
And turn the grey to neon
然後把灰色變成霓虹
It's cold, let's turn the heat on tonight
天氣很冷,今晚我們把熱火打開吧

[Chorus]
Why don't me and you take some blue
你與我何不將些許的憂鬱
Throw it at the sky
拋向天空
Life is short but sweet, fuck a piece
人生苦短卻甜蜜
Take the whole damn pie
比起一片,該拿起整個該死的派
If you call, I'm coming
如果你招喚我就來
Late night or morning
不論深夜或早晨
I'mma be right there, be right there
我會在那兒,在那兒
Every time
無論何時
Why don't me and you take some blue
你與我何不將些許的憂鬱
Throw it at the sky
拋向天空
Life is short but sweet, fuck a piece
人生苦短卻甜蜜
Take the whole damn pie
比起一片,該拿起整個該死的派
If you call, I'm coming
如果你招喚我就來
Late night or morning
不論深夜或早晨
I'mma be right there, be right there
我會在那兒,在那兒
Every time
無論何時

[Verse 2]
Wanna take all the pain (That's weighing on you)
想要承受所有的痛苦
We could strip it away (Like clothes come off you)
我們可以擺脫這一切
Yeah it's been awhile, you're overdue
已經有一段時間了,你已經遲了
So look to your left to your right (Tell me what you see)
從左看到右
Like the Bill Withers line (You can lean on me, lean on me)
就像比爾·威瑟斯的詞一樣
Just turn it up and sing to me
打開旋律,唱給我聽吧

[Pre-Chorus]
You need someone to lean on
你需要個可以依靠的人
And turn the grey to neon
然後把灰色變成霓虹
It's cold, let's turn the heat on tonight
天氣很冷,今晚我們把熱火打開吧

[Chorus]
Why don't me and you take some blue
你與我何不將些許的憂鬱
Throw it at the sky
拋向天空
Life is short but sweet, fuck a piece
人生苦短卻甜蜜
Take the whole damn pie
比起一片,該拿起整個該死的派
If you call, I'm coming
如果你招喚我就來
Late night or morning
不論深夜或早晨
I'mma be right there, be right there
我會在那兒,在那兒
Every time
無論何時
Why don't me and you take some blue
你與我何不將些許的憂鬱
Throw it at the sky
拋向天空
Life is short but sweet, fuck a piece
人生苦短卻甜蜜
Take the whole damn pie
比起一片,該拿起整個該死的派
If you call, I'm coming
如果你招喚我就來
Late night or morning
不論深夜或早晨
I'mma be right there, be right there
我會在那兒,在那兒
Every time
無論何時

[Outro]
What's up, what's on your mind?
怎麼了,你在想什麼?
I know it's hard sometimes
我知道有時候很難
If it helps just a little
如果稍稍有點幫助的話
I could stay for a little while
我可以待一會兒
You been been on my mind
你一直在我心裡
I know it's hard sometimes
我知道有時候很難
If it helps just a little
如果稍稍有點幫助的話
I could stay for a little while
我可以待一會兒

沒有留言:

Blogger 提供.