【歌詞翻譯】EXO - 파라다이스 (Paradise) 中韓文歌詞Lyrics



[Verse 1: Baekhyun, Kai]
할 수만 있다면 이 감정은 숨기고 싶어
如果可以,想隱藏這種感覺
너의 웃는 모습이 너무 예뻐 my, oh my
你的笑容如此美麗,哦
Oh 너를 바라보는 내게 완벽이란
哦,對於凝視著你的我來說
무슨 말이 필요해
完美的無須任何言語
You're the bluest paradise, oh
你是那最深藍的天堂,哦

[Pre-Chorus: Xiumin]
이게 사랑인지 난 몰라도
我不知道這是否為愛情
머리는 온통 너로 (Oh yeah) 가득해
我的腦海裡全部都是你

[Chorus: D.O, Sehun, Baekhyun]
바로 달려가 너에게로 (Here we go!)
想馬上奔向你
기습 같은 kiss (Come on!)
給你一個驚喜的吻
Damn, girl you got me
可惡,女孩你抓住我的心
You're the only one to make me do it like this
你是唯一會讓我做出這種舉動的人
와 나에게로 (Woo)
來吧,我會將你
품에 안겨 kiss
擁入懷中深吻
Damn, girl you got me
可惡,女孩你抓住我的心
You're the only one to make me do it like this
你是唯一會讓我做出這種舉動的人

[Verse 2: D.O, LAY]
어떡해서라도 너를 곁에 두고 싶어
無論如何都想將你留在身邊
미안하지만 이미 너는 mine, all mine
對不起,但是你已經全部屬於我
우리만의 천국으로 가는 문을 열어
打開專屬通往天堂的門
너 하나면 충분해
只要有你一人就夠了
I don't need the sun to shine, yeah
我甚至不需要太陽照耀

[Pre-Chorus: Baekhyun]
반짝이는 바다가 없어도 (반짝이는)
即使沒有閃亮的海洋
너와 있는 이곳이 paradise
和你在一起的地方就是天堂

[Chorus: Kai, Xiumin]
바로 달려가 너에게로
想馬上奔向你
기습 같은 kiss
給你一個驚喜的吻
Damn, girl you got me (Umm)
可惡,女孩你抓住我的心
You're the only one to make me do it like this (yeah, yeah)
你是唯一會讓我做出這種舉動的人
와 나에게로
來吧,我會將你
품에 안겨 kiss
擁入懷中深吻
Damn, girl you got me
可惡,女孩你抓住我的心
You're the only one to make me do it like this (Sing it out)
你是唯一會讓我做出這種舉動的人

[Post-Chorus: All]
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la (da-la-la-da-da-da)
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦
(You're the only one to make me do it like this yeah, yeah)
(你是唯一會讓我做出這種舉動的人)
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la (Yeah, hoh)
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦

[Verse 3: Chanyeol, Xiumin]
늦은 밤 나를 불러 놓고
可以在深夜呼喚我
말이 없이 내 어깨에 툭 하고 기대
依靠著我的肩膀沒有言語
대체 이건 뭔데 싫지 않은 건데
這到底是什麼,我不討厭
내 마음을 훔쳐 놓고 순진하게 웃네
偷走了我的心,還無辜地微笑
어서 우리 사일 좁혀 (내게 안겨)
快點縮小我們間的距離吧
난 너 말곤 (I don't need it)
除了你以外
딴 건 지워버렸지 다
我什麼都不需要
Baby, I just wanna be yours
寶貝,我只是想專屬於你
여길 봐 four, three, two
看這裡,4、3、2

[Verse 4: Sehun, Baekhyun]
원래 참을성 없지만 난 너만 (hoh, 너만)
雖然我本就沒什麼耐心
원한다면 기다려줄 수 있어
但只要你願意,我會一直等你
아마 이만큼 좋았던 적 없지
可能會做得不太好
내가 처음이라면 믿지 않겠지
你大概不會相信這是我的第一次
요즘 넌 내게 뭐랄까 someone else
如今,對我來說比起其他人
그보단 everything
你就是我的一切
(Oh!)
(哦!)

[Chorus: All]
I want to get close to you, baby
寶貝,我想親近你
Hands up on your hips
雙手在你身上游移
Damn, girl you got me
可惡,女孩你抓住我的心
You're the only one to make me do it like this (Do it like)
你是唯一會讓我做出這種舉動的人
Close to you babe
再靠近點,寶貝
Lean in for the kiss (For the kiss)
傾身向前給你一個吻
Damn, girl you got me (Woo)
可惡,女孩你抓住我的心
You're the only one to make me, woo
你是唯一一個讓我...

[Chorus: All, D.O, Sehun]
가 너에게로 (yeah, yeah)
去吧,到你身邊
기습 같은 kiss
給你一個驚喜的吻
Damn girl, you got me
可惡,女孩你抓住我的心
You're the only one to make me do it like this
你是唯一會讓我做出這種舉動的人
와 나에게로 (Oh, I got it)
來吧,我會將你
품에 안겨 kiss
擁入懷中深吻
Damn girl, you got me (Hey)
可惡,女孩你抓住我的心
너를 향한 나의 맘은 진심이야
我對你是真心實意
(Oh my god)
(我的天啊)

[Post-Chorus: All]
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la (Feel so good!)
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la (Yeah)
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦
La-da-la-da-la-la-da-da-da-la
啦噠啦噠啦啦噠噠噠啦

[Outro: Sehun, D.O]
Hey! Hey!
嘿!嘿!
Thank you
謝謝

沒有留言:

Blogger 提供.