【歌詞翻譯】LANY - up to me 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I think I'm fallin' in love with this new girl
我想我愛上了這個新女孩
She's got a nice place west of the 405
她在405號公路西邊有個漂亮的房子
But I miss gettin' drunk with you from a paper bag
但我看到紙袋就想念起跟你一起喝醉
Sometimes we drive up the coast on the weekends
有時我們週末沿著海岸開車
And party with her cool friends at the Chateau Marmont
和她在Chateau Marmont的酷朋友聚會
But I miss going nowhere with you up and down Fairfax
但是我想念和你無所事事在維吉尼亞州閒晃的日子

[Pre-Chorus]
What hurts the most is just how close we got to
最令人心痛的是我們如此接近了
To the life we dreamed now I'm doin' everything without you
接近夢想的生活，而現在我不論做什麼你都不在我身邊

[Chorus]
If it was up to me I'd be with you every night
如果由我決定，我要每晚都和你在一起
If it was up to me I'd let you win every fight
如果由我決定，我會讓你贏得每一場爭吵
If it was up to me you would still, still be mine
如果由我決定，你仍然屬於我
But it wasn't up to me, up to me
但這一切並非取決於我

[Verse 2]
I got my first check you always said I'd make it
我得到了我的第一張支票時，你總說我會成功
Have you heard they're playin' LANY on the radio?
你是否聽見他們在電台播放LANY的歌？
Wish you were with me celebratin' out in Malibu
希望你會在馬里布和我一起慶祝
I'm not sayin' that my girl's not amazin'
我不是說我的女孩並不令人驚艷
I keep lookin' for a problem but there's nothin' wrong
我不斷想找出問題，但找不到任何錯誤
The only problem is I can't turn her into you
唯一的問題是，我無法把她變成你

[Chorus]
If it was up to me I'd be with you every night
如果由我決定，我要每晚都和你在一起
If it was up to me I'd let you win every fight
如果由我決定，我會讓你贏得每一場爭吵
If it was up to me you would still, still be mine
如果由我決定，你仍然屬於我
But it wasn't up to me, up to me
但這一切並非取決於我
If it was up to me ink your name on my arm
如果由我決定，我的胳膊上會刺下你的名字
If it was up to me closin' down that corner bar
如果由我決定，那間角落酒吧會關閉
If it was up to me you wouldn't have broke my heart
如果由我決定，你就不會打破我的心
But it wasn't up to me, up to me
但這一切並非取決於我

[Outro]
If it was up to me
如果由我決定
If it was up to me
如果由我決定
If it was up to me
如果由我決定
If it was up to me
如果由我決定

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜