【歌詞翻譯】Sara Kays - Traffic Lights 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
I-65
65號公路上
Your hand on my leg while your other hand drives
你一手放我的腿上,另一隻手開著車
You'd glance to the side
你會瞥向旁邊
I'd tell you to focus, you'd swerve to the right
我叫你專心,你會向右轉彎
That's how it used to be
以前總是如此
You'd look at me before you turn the key
在你轉動鑰匙之前你會看著我
But now, I can't help but think
但現在,我忍不住想
That maybe you fell out of love with me
也許你已經不再愛我

[Chorus]
Cause you keep your eyes on the road
因為你眼睛一直盯著道路
Both hands on the wheel, you never let go
雙手握方向盤,永不鬆手
You don't like to talk to me when your foot's on the gas
當你踩油門時,你不喜歡和我交談
Say you're focusing
說你很專注
I wish we would stop at a red, and you'd turn to say
我希望我們會在紅燈停下,你會轉過來說
You love me again
你又再次愛我
But you keep your eyes on the road
但是你眼睛一直盯著道路
No matter what color the traffic lights glow
不管紅綠燈發出什麼顏色的光芒

[Verse 2]
I used to hope
我曾經希望
All the lights would be red or yellow
所有的燈號都是紅燈或黃燈
Now I hope for green
而現在我希望都是綠燈
So I can pretend that's why you ignore me
我才可以假裝這就是你無視我的原因
You don't wanna talk
你不想說話
When I get in, you turn the music up
當我進來時,你把音樂音量調大
But I still buckle up
但我依然繫上安全帶
I'm holding on but I think that you're done
我仍堅持著,但我覺得你已經放棄

[Chorus]
Cause you keep your eyes on the road
因為你眼睛一直盯著道路
Both hands on the wheel, you never let go
雙手握方向盤,永不鬆手
You don't like to talk to me when your foot's on the gas
當你踩油門時,你不喜歡和我交談
Say you're focusing
說你很專注
I wish we would stop at a red, and you'd turn to say
我希望我們會在紅燈停下,你會轉過來說
You love me again
你又再次愛我
But you keep your eyes on the road
但你的眼睛一直盯著路
No matter what color the traffic lights glow
不管紅綠燈發出什麼顏色的光芒

[Bridge]
Every time that you pull up in the drive
每次當你將車子停下
I get in your car and think, "Is this the last time?"
我上車時心想 “這是最後一次嗎?”
I'm holding my breath in the passenger side
我在副駕駛座屏住呼吸
Your safe driving has me scared for my life
你的安全駕駛讓我擔心自己的生命

[Chorus]
Cause you keep your eyes on the road
因為你眼睛一直盯著道路
Both hands on the wheel, you never let go
雙手握方向盤,永不鬆手
You don't like to talk to me when your foot's on the gas
當你踩油門時,你不喜歡和我交談
Say you're focusing
說你很專注
I wish we would stop at a red, and you'd turn to say
我希望我們會在紅燈停下,你會轉過來說
You love me again
你又再次愛我
But you keep your eyes on the road
但你的眼睛一直盯著路
No matter what color the traffic lights glow
不管紅綠燈發出什麼顏色的光芒

[Outro]
No matter what color the traffic lights glow
不管紅綠燈發出什麼顏色的光芒
No matter what color the traffic lights glow
不管紅綠燈發出什麼顏色的光芒

沒有留言:

Blogger 提供.