【歌詞翻譯】Sigala & Rita Ora - You For Me 中英文歌詞Lyrics



[Intro]
I should've told you that I wanted you for me
我早該告訴你,我想要你屬於我

[Verse 1]
You make it really hard to sleep
你讓此刻難以入眠
You keep me up
你讓我保持亢奮
Maybe you're my adrenaline, ah
也許你是我的腎上腺素,啊
Brought out this side of me
帶出我的這一面
Don't even know
甚至沒發現
Controlling my whole anatomy, ah
早已控制我整個身體,啊

[Pre-Chorus]
Fingers are holding you right at the edge
在墜落邊緣用手指抓著你
You're slipping out of my hands
你從我的手中滑落
Keeping my secrets all up in my head
把秘密留在我的腦海裡
I'm scared that you won't want me back
我害怕你不再想要我

[Chorus]
I dance to every song like it's about you
我每首歌曲舞動,就像是關於你的歌
I drink till I kiss someone who looks like you
我喝酒,直到我能親吻一個看起來像你的人
I wish that I was honest when I had you
我希望在擁有你時,我能更誠實些
I should've told you that I wanted you for me
我早該告訴你,我想要你屬於我
I dance to every song like it's about you
我每首歌曲舞動,就像是關於你的歌
I drink till I kiss someone who looks like you
我喝酒,直到我能親吻一個看起來像你的人
I wish that I was honest when I had you
我希望在擁有你時,我能更誠實些
I should've told you that I wanted you for me
我早該告訴你,我想要你屬於我

[Post-Chorus]
Yeah-yeah
是啊是啊
Wanted you for me
想要你屬於我
I should've told you that I wanted you for me
我早該告訴你,我想要你屬於我

[Verse 2]
I'm at this party just because
我在此聚會只因
Tears in my cup
我杯子裡的淚水
Swallow it down to feel the rush, ah
一飲而下以感受匆忙,啊
I'm on the other side of town
我在小鎮的另一邊
Spinning around
感覺天旋地轉
Don't even know you've let me down, ah, I
甚至沒發現你已讓我失望,啊

[Pre-Chorus]
Fingers are holding you right at the edge
在墜落邊緣用手指抓著你
You're slipping out of my hands
你從我的手中滑落
Keeping my secrets all up in my head
把秘密留在我的腦海裡
I'm scared that you don't want me back (Back, yeah)
我害怕你不再想要我

[Chorus]
I dance to every song like it's about you
我每首歌曲舞動,就像是關於你的歌
I drink till I kiss someone who looks like you
我喝酒,直到我能親吻一個看起來像你的人
I wish that I was honest when I had you
我希望在擁有你時,我能更誠實些
I should've told you that I wanted you for me
我早該告訴你,我想要你屬於我

[Bridge]
Innocent lovers
天真無邪的戀人
We hold on to one another
我們緊緊相擁
Let's rediscover
讓我們重新發現
You are the one for me
你是我的唯一

[Chorus]
I dance to every song like it's about you
我每首歌曲舞動,就像是關於你的歌
I drink till I kiss someone who looks like you
我喝酒,直到我能親吻一個看起來像你的人
I wish that I was honest when I had you
我希望在擁有你時,我能更誠實些
I should've told you that I wanted you for me
我早該告訴你,我想要你屬於我

[Outro]
Yeah
是的
I dance, now, around you (Now, ah ah)
我現在在你周圍跳舞
I kiss, drinks, looks like you (Looks like you)
我親吻,喝酒,只因看起來像你
One kiss, wish I had you (Honest when I had you)
一個吻,希望我擁有你
I should've told you that I wanted you for me
我早該告訴你,我想要你屬於我

沒有留言:

Blogger 提供.