【歌詞翻譯】Halsey - Bells in Santa Fe 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
Don't call me by my name
別用我的名字稱呼我
All of this is temporary
這一切都是暫時的
Watch as I slip away for your sake
看著我為了你而悄悄離去
All of this is temporary
這一切都是暫時的

[Pre-Chorus]
Well, maybe I could hold you in the dark
好吧,也許我可以在黑暗中擁抱你
You won't even notice me depart
你甚至不會注意到我的離去
Second-hand burn in a second-hand bed with a second man's head
因為一個次等男人在二手床上感受到二手的灼傷
Leavin' through the door without a word
一言不發地走出門
You won't even notice, little bird
你甚至不會注意到,小鳥
Better off dead, so I reckon I'm headed to Hell instead
乾脆死了算了,所以我想我要去地獄了

[Chorus]
So don't wait for me, don't wait for me, wait-ah
所以不要等我,不要等我
It's not a happy ending
這不是一個幸福的結局
Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah
不要等我,不要等我
It's not a happy ending
這不是一個幸福的結局

[Verse 2]
Jesus needed a three-day weekend
耶穌需要一個為期三天的週末
To sort out all his bullshit, figure out the treason
理清他的廢話,找出背叛者
I've been searching for a fortified defense
我一直在尋找強化防禦
Four to five reasons
基於四五個原因
But Jesus, you've got better lips than Judas
但是耶穌,你的唇比猶大好的多
I could keep your bed warm, otherwise, I'm useless
我可以為你暖床,否則我一無是處
I don't really mean it 'cause who the fuck would choose this?
我不是真心如此,因為誰會他媽的做出這種選擇?

[Pre-Chorus]
Well, maybe I could hold you in the dark
好吧,也許我可以在黑暗中擁抱你
You won't even notice me depart
你甚至不會注意到我的離去
Second-hand burn in a second-hand bed with a second man's head
因為一個次等男人在二手床上感受到二手的灼傷
Leavin' through the door without a word
一言不發地走出門
You won't even notice, little bird
你甚至不會注意到,小鳥
Better off dead, so I reckon I'm headed to Hell instead
乾脆死了算了,所以我想我要去地獄了

[Chorus]
So don't wait for me, don't wait for me, wait-ah
所以不要等我,不要等我
It's not a happy ending
這不是一個幸福的結局
Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah
不要等我,不要等我
It's not a happy ending
這不是一個幸福的結局
Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah
不要等我,不要等我
It's not a happy ending
這不是一個幸福的結局
Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah
不要等我,不要等我

[Refrain]
All of this is temporary
這一切都是暫時的
All of this is temporary
這一切都是暫時的
All of this is temporary
這一切都是暫時的
All of this is temporary
這一切都是暫時的

[Outro]
Dark, you won't even notice me depart
黑暗中,你甚至不會注意到我的離去
Second-hand burn in a second-hand bed with a second man's head
因為一個次等男人在二手床上感受到二手的灼傷
All of this is temporary
這一切都是暫時的
All of this is temporary
這一切都是暫時的
All of this is—
這一切都是——

沒有留言:

Blogger 提供.