【歌詞翻譯】GIVEON - For Tonight 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
We've been done long before it all begun
我們在這一切開始之前早已結束
Still can't give it up
卻仍然無法放棄
Lead me on but leave before the morning comes
勾引我但又需早上前離開
Even though it's what we want, can't keep this up for long
即使這是我們想要的，也無法長時間保持如此

[Pre-Chorus]
But I just, I just don't wanna leave you
但我只是不願意離開你
Might just, might just throw away the reasons
也許早已沒有正當理由
Why we both can't lay here
為什麼我們不能一起躺著
And secret, secret, both gotta keep it
然後秘密地坦誠相見
Honest, honest, that's just a game
也許這只是一場遊戲
We know we both can't play
我們卻知道彼此都不能玩

[Chorus]
For tonight, I'm yours
今晚，我是你的
So deny the truth
所以否認真相吧
We'll stay behind closed doors
我們將待在關閉的門之後
Cause all I wanna do is lie with you
因為我想做的就是和你在一起
Even though it's wrong to lie with you
即使和你一起撒謊是天大錯誤

[Verse 2]
We've become numb to what we know is wrong
我們對於已知的錯誤已經感到麻木
But no one knows but us
但除了我們之外沒有人知道
The feelings rush every single time we touch
我們每一次的觸摸總感覺倉促
Even though it's what we want, can't keep this up for long
即使這是我們想要的，也無法長時間保持如此

[Pre-Chorus]
But I just, I just don't wanna leave you
但我只是不願意離開你
Might just, might just throw away the reasons
也許早已沒有正當理由
Why we both can't lay here
為什麼我們不能一起躺著
And secret, secret, both gotta keep it
然後秘密地坦誠相見
Honest, honest, that's just a game
也許這只是一場遊戲
We know (Know), we both can't play
我們卻知道彼此都不能玩

[Chorus]
For tonight, I'm yours (I'm yours)
今晚，我是你的
So deny the truth (Deny the truth)
所以否認真相吧
We'll stay behind closed doors
我們將待在關閉的門之後
Cause all I wanna do is lie (Lie), with you
因為我想做的就是和你在一起
For tonight, I'm yours
今晚，我是你的
So deny the truth
所以否認真相吧
We'll stay behind closed doors
我們將待在關閉的門之後
Cause all I wanna do is lie with you
因為我想做的就是和你在一起
Even though it's wrong, I'll lie with you
即使這是個錯誤，我仍會和你在一起

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜