【Lyrics】呂爵安 (Edan Lui) - My Apple Pie - Translate Lyrics



你笑這裡 人們太刻薄
You laugh here, people are too mean
想當 sweet heart
Want to be a sweet heart
落力讓人類快樂
Falling force makes mankind happy
你笑著 但你啞忍多少不快樂
You are smiling, but you live with so much unhappy
我說世界 從來沒有天國
I said the world has never had a heaven
如大家 只給你冷漠
And everyone only gives you indifference
有我在贈你 氣力如常運作
I'm giving you a gift, to work as usual
Always on your side
Always on your side
Always by your side
Always by your side
不管命裡 風吹日曬
Regardless of fate, the wind and the sun
我都來陪伴這 可愛派
I'm here to accompany this cute pie
Always on your side
Always on your side
Always in your life
Always in your life
這守護你 的死硬派
This diehard guarding you
全程力撐
Full support
My apple pie
My apple pie
你怕這裡 人們太苦悶
You are afraid that people here are too depressed
想把辛酸 盡量用糖份兌換到你悶
I want to exchange bitterness with sugar as much as possible to make you bored
問哪一位懂得 解你悶
Ask who knows how to solve your boredom
我會撐你 時時像雪糕般
I will support you like ice cream
甜蜜 apple pie 有我伴
Sweet apple pie with me
有個伴 就算困倦時仍月滿
With a companion, the moon is full even when sleepy
Always on your side
Always on your side
Always by your side
Always by your side
不管命裡 風吹日曬
Regardless of fate, the wind and the sun
我都來陪伴這 可愛派
I'm here to accompany this cute pie
Always on your side
Always on your side
Always in your life
Always in your life
這守護你 的死硬派
This diehard guarding you
貧病危難 沒法分解
Poverty, disease and distress, can't be broken down
上世伴侶 今世遇見
My partner in the last world, meet in this world
自然就 擁入懷
Naturally embraced
你是我的 心愛甜品
You are my beloved dessert
只管珍惜 不必理解
Just cherish, don’t need to understand
Always on your side
Always on your side
Always by your side
Always by your side
不管命裡 風吹日曬
Regardless of fate, the wind and the sun
我都來陪伴這 可愛派
I'm here to accompany this cute pie
Always on my mind
Always on my mind
Apple in my eyes
Apple in my eyes
這黏著你 親暱狀態
This sticks to you, intimacy state
凡人沒法 可拆解
Mortals can't dismantle
Always on your side (Your side)
Always on your side (Your side)
Always in your life (Your life, ooh)
Always in your life (Your life, ooh)
這守護你 的死硬派
This diehard guarding you
全程力撐
Full support
My apple pie
My apple pie

沒有留言:

Blogger 提供.