【歌詞翻譯】Why Don't We - Love Back 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Daniel Seavey]
I still got your halo hanging on the corner of my bed
我的床角還掛著你的光環
But when I looked closer, that shit was cracked, yeah
但是當我靠近看時發現已經碎裂了
You still got your fingerprints left all over my heart
你的指紋還留在我的心上
The same way you would leave your lipstick on my glass
就像你把唇印留在我的玻璃杯上

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
Showed you what heaven could taste like
向你展示了天堂的味道
Put it on my tab
把它放在我的雪茄上
Gave you my money and my time
給了你我的金錢和時間
You can keep all that, all that
你可以擁有這所有的一切

[Chorus: Zach Herron, All]
Baby, I just want my love back
寶貝,我只想要回我的愛
I'd love to love someone new
我寧願愛上一個新的人
But I gave it all to you
但我把一切都給了你
(My love, my love, my)
(我的愛,我的愛,我的)
Honey, I just want my love back
親愛的,我只想要回我的愛
If you're not gonna be the one
如果你不是我命中注定的那個人
At least give me back my love
至少把我的愛還給我
My love, my love, my love back
將我的愛還給我

[Post-Chorus: All]
My love, my love, my love back
將我的愛還給我

[Verse 2: Jonah Marais]
Took my favorite part of me
你帶走了我最喜歡的部分
And held it so far out of reach
把它放在遙不可及的地方
Nine months you've been gone, I'm still attached
你走了九個月,卻依然讓我依戀
Poured my heart out, filled your cup
傾吐我的心,裝滿你的杯子
Maybe I just cared too much
也許我只是太在乎了
Cause I know I'm the best you'll ever have
因為我知道我是你所擁有最好的

[Pre-Chorus: Jack Avery & Daniel Seavey]
I showed you what heaven could taste like
我向你展示了天堂的味道
Put it on my tab (Put it on my tab)
把它放在我的雪茄上
Gave you my money and my time
給了你我的金錢和時間
You can keep all that
你可以擁有這一切

[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]
Baby, I just want my love back
寶貝,我只想要回我的愛
I'd love to love someone new
我寧願愛上一個新的人
But I gave it all to you
但我把一切都給了你
My love, my love, my (All to you, babe)
我的愛,我的愛,我的
Honey, I just want my love back
親愛的,我只想要回我的愛
If you're not gonna be the one
如果你不是我命中注定的那個人
At least give me back my love
至少把我的愛還給我
My love, my love, my love back
將我的愛還給我

[Post-Chorus: All, Zach Herron]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
Na-na, na-na-na-na (Oh-oh)
啦啦,啦啦啦啦
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Uh)
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
My love, my love, my love back
將我的愛還給我
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
Na-na, na-na-na-na
啦啦,啦啦啦啦
If you're not gonna be the one
如果你不是我命中注定的那個人
At least give me back my love
至少把我的愛還給我
My love, my love, my love back
將我的愛還給我

[Bridge: Corbyn Besson & Zach Herron]
Give me my love back
把我的愛還給我
I still got your halo hanging on the corner of my bed
我的床角還掛著你的光環
But when I looked closer, that shit was cracked
但是當我靠近看時發現已經碎裂了
Woah-oh-oh-oh-oh
哇哦哦哦哦哦

[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]
Baby, I just want my love back
寶貝,我只想要回我的愛
I'd love to love someone new
我寧願愛上一個新的人
But I gave it all to you (You)
但我把一切都給了你
My love, my love, my
我的愛,我的愛,我的
Honey, I just want my love back (Oh-ho)
親愛的,我只想要回我的愛
If you're not gonna be the one
如果你不是我命中注定的那個人
At least give me back my love
至少把我的愛還給我
My love, my love, my love back
將我的愛還給我

[Post-Chorus: All, Zach Herron, Corbyn Besson]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (No)
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
Na-na, na-na-na-na (Give me my love back, oh no)
啦啦,啦啦啦啦 (把我的愛還給我,哦不)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
My love, my love, my love (Give me, give me all my love)
我的愛,我的愛,我的愛
Honey, I just want my love back
親愛的,我只想要回我的愛
If you're not gonna be the one
如果你不是我命中注定的那個人
At least give me back my love
至少把我的愛還給我
My love, my love, my love back
將我的愛還給我

沒有留言:

Blogger 提供.