【歌詞翻譯】Alex Warren & Jelly Roll - Bloodline 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Alex Warren]
Take that pain, pass it down like bottles on the wall
將那份痛苦傳下去，就像牆上的酒瓶一樣
Momma said her dad's to blame but that's his daddy's fault
媽媽責怪她父親，但那是那男人爸爸的錯
Oh, there's no one left to call
噢，已經沒人可以打電話傾訴了
You stay up counting down the days 'til you make your escape
熬夜數著日子，等著逃離這裡
But you're afraid you can't outrun what's running through your veins
但你又害怕，無法逃離流在你血液裡的詛咒
Oh, you're carrying the weight
噢，你背負著那份重量

[Pre-Chorus: Alex Warren]
In the dead of night, on that broken road
在那條破碎的路上，在漆黑的夜裡
I won't let you walk alone
我不會讓你孤單走下去

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
噢，我的兄弟啊
You don't have to follow in your bloodline
你不必走上你血脈注定的老路
Oh, we got each other
噢，我們還有彼此
And if you got tomorrow, then you still got time
只要你還有明天，那你就還來得及
To break the chain that left you scarred
去斬斷那些讓你傷痕累累的鎖鏈
From where you came isn't who you are
你來自哪裡，並不代表你是誰
Oh, my brother
噢，我的兄弟
You don't have to follow in your bloodline
你不必跟著你的血脈走下去

[Verse 2: Jelly Roll]
Oh, I won't pretend that I know half the hell you've seen
我不會假裝我了解你經歷過的地獄
But that don't mean that's something that you're destined to repeat
但那並不代表你注定要重蹈覆轍
Oh, you're stronger than you think
噢，你比自己想的還要堅強
I know it has to end, but you don't know where to start
我知道你想改變，但不知道該從哪開始
You can pack your bags and I'll meet you where you are
你只要收拾行李，我會到你所在的地方
Oh, I'll be waiting in the car
噢，我會在車裡等你

[Pre-Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Jelly Roll]
In the dead of night, on that broken road
在那條破碎的路上，在漆黑的夜裡
I won't let you walk alone
我不會讓你孤單走下去

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren]
Oh, my brother
噢，我的兄弟啊
You don't have to follow in your bloodline
你不必走上你血脈注定的老路
Oh, we got each other
噢，我們還有彼此
And if you got tomorrow, then you still got time
只要你還有明天，那你就還來得及
To break the chain that left you scarred
去斬斷那些讓你傷痕累累的鎖鏈
From where you came isn't who you are
你來自哪裡，並不代表你是誰
Oh, my brother (Oh)
噢，我的兄弟（噢）
You don't have to follow in your bloodline
你不必跟著你的血脈走下去

[Bridge: Alex Warren, Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
The storm keeps on raging, but don't you forget
風暴持續肆虐，但別忘了
God's not done with you yet
上帝還沒結束祂對你的安排
When it feels like you're losing the war in your head
當你覺得自己的內心戰役快輸了
Just know this isn't the end
請記得：這一切還沒結束

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
噢，我的兄弟啊
You don't have to follow in your bloodline (In your bloodline)
你不必走上你血脈注定的老路（那條血路）
Oh, we got each other
噢，我們還有彼此
And if you got tomorrow, then you still got time (You still got time)
只要你還有明天，那你就還來得及（你還有時間）
To break the chain that left you scarred
去斬斷那些讓你傷痕累累的鎖鏈
From where you came isn't who you are
你來自哪裡，並不代表你是誰
Oh, my brother
噢，我的兄弟
You don't have to follow in your bloodline
你不必跟著你的血脈走下去

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜