rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro: Adam Levine]
Ooh-ooh
喔喔
Ooh-ooh, mm
喔喔，嗯
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come
我從未想過會有這一天
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Yeah)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（耶）
[Verse 1: Adam Levine]
Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasin' me
你的愛就像毒品，感覺就像你的幽靈在追逐我
And maybe I shouldn't have ended things so hastily
也許我不該如此倉促地結束我們
Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah
因為每次我們試著重提那些往事，我最後都進了康復所，耶
But what I wouldn't give for one more try
但若能再來一次，我願付出一切
But maybe that's impossible 'cause I (Oh)
可那或許不可能，因為我（喔）
Know it's too late for fixing, I'm lying face down in addiction
知道已太遲去修復，我正臥倒在成癮裡
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come (Ooh)
我從未想過會有這一天（喔）
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Ooh)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔）
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come (Ooh)
我從未想過會有這一天（喔）
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more
撥電話給你，卑微乞求再多一點
[Verse 2: Lil Wayne]
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope, let's elope
呃，你的愛就像迷幻毒，把我扭得像繩索，讓我們私奔吧
If she left a note, it was murder that she wrote
若她留下字條，那就是謀殺，她親手寫下
I'm addicted to you, look what this dick did to you
我對你上癮，看看這慾望把你變成什麼
When I talk about your love, it like I'm snitchin' on you
當我談起你的愛，就像在出賣你一樣
I'm hallucinatin', you got me seeing things
我正在幻覺，你讓我看見幻象
I see you in my future, baby, you're intoxicatin'
我看見你在我的未來，寶貝，你是我的迷醉
You got me high as hell, you're my cartel, baby
你讓我嗨到極點，你是我的販毒集團，寶貝
I'm your clientele and you supply it well
我是你的客戶，而你供應得如此到位
[Chorus: Adam Levine, Lil Wayne & Both]
Your love is like drugs (Ah-ah-ah), and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品（啊啊啊），而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come when I would burn through it all
我從未想過會有這一天，我會把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Oh-oh, yeah)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔喔，耶）
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come when I would burn through it all
我從未想過會有這一天，我會把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Oo la, baby)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔啦，寶貝）
[Bridge: Adam Levine]
I did bad, bad things that I don't regret
我曾做過壞事、壞事，但我不後悔
Lying if I said I wouldn't do 'em all again, but
若說我不會再做一次，那是在撒謊，但
You take me places I ain't never been
你帶我去到我從未去過的地方
I made the money, now it's all been spent, yeah
我賺到的錢，如今已全部花盡，耶
There's something 'bout you, make me wanna sin, yeah
你身上有某種力量，讓我渴望犯罪，耶
And being next to you is medicine, ah
而待在你身邊就是最好的藥，啊
I swear, I'd never fuck this up again, just let me get a taste
我發誓，我不會再把這搞砸，只要再讓我嚐一口
Your love is like drugs, ooh, drugs
你的愛就像毒品，喔毒品
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come
我從未想過會有這一天
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Ooh)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔）
[Outro: Adam Levine]
(Your love is my drug)
（你的愛就是我的毒品）
That's shit's gonna be crazy
這東西要瘋狂了
(Drug, drug, drug)
（毒，毒，毒）
I think we got it
我想我們搞定了
(Your love is my drug, ooh)
（你的愛就是令我成癮的毒，喔）
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro: Adam Levine]
Ooh-ooh
喔喔
Ooh-ooh, mm
喔喔，嗯
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come
我從未想過會有這一天
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Yeah)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（耶）
[Verse 1: Adam Levine]
Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasin' me
你的愛就像毒品，感覺就像你的幽靈在追逐我
And maybe I shouldn't have ended things so hastily
也許我不該如此倉促地結束我們
Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah
因為每次我們試著重提那些往事，我最後都進了康復所，耶
But what I wouldn't give for one more try
但若能再來一次，我願付出一切
But maybe that's impossible 'cause I (Oh)
可那或許不可能，因為我（喔）
Know it's too late for fixing, I'm lying face down in addiction
知道已太遲去修復，我正臥倒在成癮裡
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come (Ooh)
我從未想過會有這一天（喔）
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Ooh)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔）
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come (Ooh)
我從未想過會有這一天（喔）
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more
撥電話給你，卑微乞求再多一點
[Verse 2: Lil Wayne]
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope, let's elope
呃，你的愛就像迷幻毒，把我扭得像繩索，讓我們私奔吧
If she left a note, it was murder that she wrote
若她留下字條，那就是謀殺，她親手寫下
I'm addicted to you, look what this dick did to you
我對你上癮，看看這慾望把你變成什麼
When I talk about your love, it like I'm snitchin' on you
當我談起你的愛，就像在出賣你一樣
I'm hallucinatin', you got me seeing things
我正在幻覺，你讓我看見幻象
I see you in my future, baby, you're intoxicatin'
我看見你在我的未來，寶貝，你是我的迷醉
You got me high as hell, you're my cartel, baby
你讓我嗨到極點，你是我的販毒集團，寶貝
I'm your clientele and you supply it well
我是你的客戶，而你供應得如此到位
[Chorus: Adam Levine, Lil Wayne & Both]
Your love is like drugs (Ah-ah-ah), and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品（啊啊啊），而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come when I would burn through it all
我從未想過會有這一天，我會把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Oh-oh, yeah)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔喔，耶）
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come when I would burn through it all
我從未想過會有這一天，我會把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Oo la, baby)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔啦，寶貝）
[Bridge: Adam Levine]
I did bad, bad things that I don't regret
我曾做過壞事、壞事，但我不後悔
Lying if I said I wouldn't do 'em all again, but
若說我不會再做一次，那是在撒謊，但
You take me places I ain't never been
你帶我去到我從未去過的地方
I made the money, now it's all been spent, yeah
我賺到的錢，如今已全部花盡，耶
There's something 'bout you, make me wanna sin, yeah
你身上有某種力量，讓我渴望犯罪，耶
And being next to you is medicine, ah
而待在你身邊就是最好的藥，啊
I swear, I'd never fuck this up again, just let me get a taste
我發誓，我不會再把這搞砸，只要再讓我嚐一口
Your love is like drugs, ooh, drugs
你的愛就像毒品，喔毒品
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
你的愛就像毒品，而我曾擁有滿滿行李箱的劑量
I never thought the day would come
我從未想過會有這一天
When I would burn through it all
當我把它全都耗盡
Give you a call and beg for some more (Ooh)
撥電話給你，卑微乞求再多一點（喔）
[Outro: Adam Levine]
(Your love is my drug)
（你的愛就是我的毒品）
That's shit's gonna be crazy
這東西要瘋狂了
(Drug, drug, drug)
（毒，毒，毒）
I think we got it
我想我們搞定了
(Your love is my drug, ooh)
（你的愛就是令我成癮的毒，喔）
沒有留言: