【歌詞翻譯】Alex Warren & Gigi Perez - Eternity 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Ooh, ooh, ooh
喔，喔，喔
Ooh, ooh, ooh
喔，喔，喔

[Verse 1: Alex Warren]
Hear the clock ticking on the wall
聽著鐘在牆上滴答作響
Losing sleep, losing track of the tears I cry
失眠著，流下的淚遺失了痕跡
Every drop is a waterfall
每一滴眼淚都如同瀑布
Every breath is a break in the riptide
每一次呼吸都是激流間的喘息

[Pre-Chorus: Alex Warren]
Oh, how long has it been? I don't know
喔，到底過了多久，我不知道

[Chorus: Alex Warren]
But it feels like an eternity
但這感覺像是永恆
Since I had you here with me
自從我擁有你在我身旁的那刻
Since I had to learn to be
自從我不得不學著成為
Someone you don't know
一個你不認識的人
To be with you in paradise
為了能在樂園裡與你同在
What I wouldn't sacrifice
我願意付出任何代價
Why'd you have to chase the light
你為何要追逐那道光
Somewhere I can't go?
到達一個我去不了的地方?

[Post-Chorus: Alex Warren]
As I walk this world alone
當我獨自走在這個世界
As I walk this world alone
當我獨自走在這個世界

[Verse 2: Gigi Perez]
Another glimpse of what could've been (Ooh)
又一次瞥見本可能發生的片刻（喔）
Another dream, another way that it never was
又一場從未實現的夢
Falling back in the wilderness (Ooh)
再度墜回荒野（喔）
Waking up, rubbing salt in the cut
醒來時，只是在傷口再次灑鹽

[Pre-Chorus: Alex Warren & Gigi Perez, Alex Warren]
Oh, how long has it been? I don't know
喔，到底過了多久，我不知道

[Chorus: Alex Warren & Gigi Perez]
But it feels like an eternity
但這感覺像是永恆
Since I had you here with me
自從我擁有你在我身旁的那刻
Since I had to learn to be
自從我不得不學著成為
Someone you don't know
一個你不認識的人
To be with you in paradise
為了能在樂園裡與你同在
What I wouldn't sacrifice
我願意付出任何代價
Why'd you have to chase the light
你為何要追逐那道光
Somewhere I can't go?
到達一個我去不了的地方?

[Post-Chorus: Alex Warren]
As I walk this world alone (Alone, alone)
當我獨自走在這個世界（獨自，獨自）
As I walk this world alone (Alone, alone)
當我獨自走在這個世界（獨自，獨自）

[Bridge: Alex Warren & Gigi Perez, Alex Warren]
It's an endless night, it's a starless sky
這是無盡的黑夜，沒有星光的天空
It's a hell that I call home (Hell that I call home)
這是我稱之為家的地獄（我稱之為家的地獄）
It's a long goodbye on the other side
在另一端的是漫長的告別
Of the only life I know
那是我唯一熟悉的人生

[Chorus: Alex Warren, Alex Warren & Gigi Perez]
But it feels like an eternity (Ooh, ooh, ooh)
但這感覺像是永恆（喔，喔，喔）
Since I had you here with me
自從我擁有你在我身旁的那刻
Since I had to learn to be (Ooh, ooh, ooh)
自從我不得不學著成為（喔，喔，喔）
Someone you don't know
一個你不認識的人
To be with you in paradise
為了能在樂園裡與你同在
What I wouldn't sacrifice
我願意付出任何代價
Why'd you have to chase the light
你為何要追逐那道光
Somewhere I can't go?
到達一個我去不了的地方?

[Post-Chorus: Alex Warren & Gigi Perez, Alex Warren]
As I walk this world alone
當我獨自走在這個世界
As I walk this world alone
當我獨自走在這個世界

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜