rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
When you're out in your car, turn the radio on
當你開著車，打開收音機
Am I crawling out the speakers? Am I sitting on your chest?
我是從喇叭裡爬出來，還是坐在你胸口上?
Does my memory kill or is it letting you live?
我的回憶會殺了你，還是讓你活下去
We were all good, babe, so riddle me this
我們本來很好，寶貝，那你告訴我究竟為什麼
I'd rather be hated than forgotten
我寧願被恨，也不要被遺忘
[Pre-Chorus]
I'm the smoke on your clothes
我是你衣服上的煙味
And the shadows in your room
也是你房間裡的影子
So you can change the lock
所以你可以換鎖
But I will never quite leave you
但我永遠不會真正離開你
[Chorus]
I know it's done, I know it's over
我知道結束了，我知道已經走到頭
You're better far away from me
你離我越遠越好
You're happy now, I'm happy for ya
你現在快樂，我替你開心
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡說出我的名字
[Verse 2]
There are pieces of me in your strawberries
在你的草莓裡有我的痕跡
In your hallways, if these walls could talk, I swear they'd scream
在你的走廊裡也是，如果那些牆會說話，我發誓聽見它們尖叫
Am I there on your brain? Are there things you would change?
我還在你腦海裡嗎，你有什麼想改變的嗎
It was love, it was love, don't lie to me, babe
那是愛，那真的是愛，別對我說謊，寶貝
I'd rather be hated than forgotten
我寧願被恨，也不要被遺忘
[Pre-Chorus]
I'm the pain in your side
我是你肋邊的疼痛
And the spectre out of view
也是你視線之外的幽影
So you can change your mind
所以你可以改變主意
But I will never quite leave you
但我永遠不會真正離開你
[Chorus]
I know it's done, I know it's over
我知道結束了，我知道已經走到頭
You're better far away from me
你離我越遠越好
You're happy now, I'm happy for ya
你現在快樂，我替你開心
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡叫出我的名字
I know it's done (I know it's done), I know it's over (I know it's over)
我知道結束了（我知道結束了），我知道已到盡頭（我知道已到盡頭）
You're better far away from me (Away from me)
你離我越遠越好（離我越遠越好）
You're happy now (Happy now), I'm happy for ya (Happy for ya)
你現在快樂（現在快樂），我替你開心（替你開心）
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡叫出我的名字
[Instrumental Break]
[Bridge]
It's the least I deserve and the thanks I get
這是我最少該得到的，也是我換來的報答
For letting you off and letting you go and emptying my threats
我放你走、放你自由，把所有威脅都收回
It's the least I deserve, it's a little death
這是我最少該得到的，像一點點死亡
Can't gimme the world, so give me my name under your breath
你給不了我整個世界，那至少在呼吸間說出我的名字
[Chorus]
I know it's done (Know it's done), I know it's over (Know it's over)
我知道結束了（我知道結束了），我知道已經走到頭（我知道已經走到頭）
You're better far away from me (Away from me)
你離我越遠越好（離我越遠越好）
You're happy now (Happy now), I'm happy for ya (Happy for ya)
你現在快樂（現在快樂），我替你開心（替你開心）
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡呼喊我的名字
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
When you're out in your car, turn the radio on
當你開著車，打開收音機
Am I crawling out the speakers? Am I sitting on your chest?
我是從喇叭裡爬出來，還是坐在你胸口上?
Does my memory kill or is it letting you live?
我的回憶會殺了你，還是讓你活下去
We were all good, babe, so riddle me this
我們本來很好，寶貝，那你告訴我究竟為什麼
I'd rather be hated than forgotten
我寧願被恨，也不要被遺忘
[Pre-Chorus]
I'm the smoke on your clothes
我是你衣服上的煙味
And the shadows in your room
也是你房間裡的影子
So you can change the lock
所以你可以換鎖
But I will never quite leave you
但我永遠不會真正離開你
[Chorus]
I know it's done, I know it's over
我知道結束了，我知道已經走到頭
You're better far away from me
你離我越遠越好
You're happy now, I'm happy for ya
你現在快樂，我替你開心
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡說出我的名字
[Verse 2]
There are pieces of me in your strawberries
在你的草莓裡有我的痕跡
In your hallways, if these walls could talk, I swear they'd scream
在你的走廊裡也是，如果那些牆會說話，我發誓聽見它們尖叫
Am I there on your brain? Are there things you would change?
我還在你腦海裡嗎，你有什麼想改變的嗎
It was love, it was love, don't lie to me, babe
那是愛，那真的是愛，別對我說謊，寶貝
I'd rather be hated than forgotten
我寧願被恨，也不要被遺忘
[Pre-Chorus]
I'm the pain in your side
我是你肋邊的疼痛
And the spectre out of view
也是你視線之外的幽影
So you can change your mind
所以你可以改變主意
But I will never quite leave you
但我永遠不會真正離開你
[Chorus]
I know it's done, I know it's over
我知道結束了，我知道已經走到頭
You're better far away from me
你離我越遠越好
You're happy now, I'm happy for ya
你現在快樂，我替你開心
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡叫出我的名字
I know it's done (I know it's done), I know it's over (I know it's over)
我知道結束了（我知道結束了），我知道已到盡頭（我知道已到盡頭）
You're better far away from me (Away from me)
你離我越遠越好（離我越遠越好）
You're happy now (Happy now), I'm happy for ya (Happy for ya)
你現在快樂（現在快樂），我替你開心（替你開心）
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡叫出我的名字
[Instrumental Break]
[Bridge]
It's the least I deserve and the thanks I get
這是我最少該得到的，也是我換來的報答
For letting you off and letting you go and emptying my threats
我放你走、放你自由，把所有威脅都收回
It's the least I deserve, it's a little death
這是我最少該得到的，像一點點死亡
Can't gimme the world, so give me my name under your breath
你給不了我整個世界，那至少在呼吸間說出我的名字
[Chorus]
I know it's done (Know it's done), I know it's over (Know it's over)
我知道結束了（我知道結束了），我知道已經走到頭（我知道已經走到頭）
You're better far away from me (Away from me)
你離我越遠越好（離我越遠越好）
You're happy now (Happy now), I'm happy for ya (Happy for ya)
你現在快樂（現在快樂），我替你開心（替你開心）
But I hope you say my name in your sleep
但我希望你在睡夢裡呼喊我的名字
沒有留言: