【歌詞翻譯】Jasmine Jethwa - Ladybird 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Red roses, vines on the floor
紅玫瑰、蔓藤散落在地板上
Archangels, will you help me once more?
大天使們，你們能再幫我一次嗎
I wonder are you lying awake?
我想知道，你是否也醒著
Whispering my name
輕聲呼喚著我的名字

[Pre-Chorus]
Hurry, hurry, hurry, hurry up and wait
快點、快點、快點，著急卻又只能等待
Always in a hurry but I never stay
總是匆忙，卻從未真正停留
Counting on those little wings tonight
今晚，只能依靠那雙小小的翅膀

[Chorus]
Oh, my ladybird fly, ooh-ooh
喔，我的小瓢蟲啊，飛吧
Can't wait our whole life without you
不能在沒有你的情況下，度過一生
All I've known are goodbyes, ooh-ooh
我所經歷的，全是道別
How will I know when I find you?
當我找到你時，我要怎麼知道

[Verse 2]
Gold arrows shoot blindly in the dark
金色的箭矢，在黑暗中盲目射出
But maybe you could take down my heart
但也許，你能擊中我的心
Please tell me, is it true you'll bring me luck?
請告訴我，你真的會帶給我幸運嗎
Is it true you'll bring me luck?
你真的會帶給我幸運嗎

[Pre-Chorus]
Hurry, hurry, hurry, hurry up and wait
快點、快點、快點、快點，卻又只能等待
Always in a hurry but I never stay
總是匆忙，卻從未真正停留
Counting on those little wings tonight
今晚，只能依靠那雙小小的翅膀

[Chorus]
Oh, my ladybird fly, ooh-ooh
喔，我的小瓢蟲啊，飛吧
Can't wait our whole life without you
不能在沒有你的情況下，度過一生
All I've known are goodbyes, ooh-ooh
我所經歷的，全是道別
How will I know when I find you?
當我找到你時，我要怎麼知道

[Chorus]
Oh, my ladybird fly, ooh-ooh
喔，我的小瓢蟲啊，飛吧
Can't wait our whole life without you
不能在沒有你的情況下，度過一生
All I've known are goodbyes, ooh-ooh
我所經歷的，全是道別
How will I know when I find you?
當我找到你時，我要怎麼知道

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜