【歌詞翻譯】Madison Beer - bad enough 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Verse 1]
Taken but it's holding me back
心有所屬但感覺被困住
And I feel kind of bad about that
而我對此感到有點糟
But I don't wanna be alone
但我不想一個人
No, I don't wanna be alone (Be alone)
不,我不想一個人(獨自)
I'm slipping into habits so bad
我正養成一些很糟的習慣
And if you take a look at my past
如果你看看我的過去
I don't know how to be alone
我不知道該怎麼一個人
I don't know how to be alone (Be alone)
我不知道該怎麼一個人(獨自)

[Pre-Chorus]
I know that it seems easy
我知道這看起來很容易
That I like that he needs me
好像我喜歡他需要我
My friends all say my standards are too low
我的朋友都說我的標準太低
But it's not bad enough to let my baby go
但還沒糟到讓我放手離開

[Chorus]
Go, go, go
走,走,走
It's not bad enough to let my baby go
還沒糟到讓我放開我的寶貝
Go, go, go
走,走,走
It's not bad enough to let him go
還沒糟到讓我放開他

[Verse 2]
I know that I talk a big game
我知道我總是把話說得很滿
But nothing ever changes its way
但事情從來沒有改變
These days, these days (These days)
這些日子,這些日子(這些日子)
He says that I seem so sad (Mm; sad)
他說我看起來好難過(嗯;難過)
And what am I supposed to say to that? (Ooh)
那我該怎麼回答呢?(喔)
When I don't wanna tell a lie (Mm)
當我又不想說謊(嗯)
No, I don't wanna tell him why, why (Ooh)
不,我不想告訴他為什麼,為什麼(喔)

[Pre-Chorus]
He's not making it easy
他並沒有讓事情變容易
I know he'll never leave me
我知道他永遠不會離開我
My friends say things I already know
我的朋友說的那些我早就知道
But it's not bad enough to let my baby go
但還沒糟到讓我放手離開

[Chorus]
Go, go, go
走,走,走
It's not bad enough to let my baby go
還沒糟到讓我放開我的寶貝
Go, go, go
走,走,走
It's not bad enough to let him go
還沒糟到讓我放開他

[Bridge]
I wish I didn't complicate it (Ooh-ooh)
希望我沒有把事情搞得這麼複雜(喔喔)
I wish I didn't have to say it (Ooh-ooh)
希望我不用把這些說出口(喔喔)
I wish I didn't have to hate him
希望我不用去討厭他
I'd walk away, and I would be okay
如果我轉身離開,我也會沒事的
I'm sorry that I let you kiss me (Ooh-ooh)
對不起,我讓你吻了我(喔喔)
I'm sorry that I dragged you down with me
對不起,我把你一起拖下水
And now we're at the bottom and we both know (Ooh-ooh)
而現在我們在谷底,我們都知道(喔喔)
That I don't wanna let my baby go
我不想放開我的寶貝

[Chorus]
Go, go, go
走,走,走
It's not bad enough to let my baby go
還沒糟到讓我放開我的寶貝
Go, go, go
走,走,走
It's not bad enough to let him go
還沒糟到讓我放開他
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.