【歌詞翻譯】Hailee Steinfeld - I Love You’s 中英文歌詞Lyrics



Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee
Where do I begin?
我該從哪裡開始?
I'm sittin' here jaded
我筋疲力盡地坐在這裡
Yeah, I fell asleep with the makeup still on my skin
是的,在還沒卸妝的情況下睡著了
Wide awake again
再次醒來
I'm prayin' I make it
我祈禱我成功了
I step in the 12 but it's somewhere I've already been
我步入藥物管制局,但那已經是我去過的地方
Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
鑽石不會耍我,因為我已經做得太超過
Wish I could get back the air in my lungs
希望我可以呼吸到空氣
I've been so fucked up it's bad for my heart
我已經被搞砸了,這對我的心臟有害
My heart
我的心
So, no more I love you's (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
所以,不會再有「我愛你」這句話了
It's too easy to say, yeah (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
太容易說了,是的
No more I love you's (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
不會再有「我愛你」這句話了
Until I'm okay (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
直到我一切都好為止
Yeah, I blamed it on the time zones (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
是的,我將其歸咎於時差
I blamed it on my eyes closed (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
我把它歸咎於我閉上了眼睛
I blamed it on the world like it owes me (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
我把它歸咎於這世界虧欠我
So stop me before it's too late (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
因此,在為時已晚之前阻止我
No more I love you's (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
不會再有「我愛你」這句話了
Until I'm okay (Doo-bee-doo-bee)
直到我好起來
Oh, I faced my sins
哦,我面對我的罪過
And I wish it was easy
我希望這很容易
Now I fall asleep with the light on but still without you
現在我睡著了,燈亮著但仍然沒有你
So I'll make amends
所以我會修正
And I'll buy myself flowers
我會為自己買花
And then when they die, I'll be happy that they got me through
然後當它們謝掉時,我會很高興他們讓我度過難關
Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
鑽石不會耍我,因為我已經做得太超過
Wish I could get back the air in my lungs
希望我能呼吸到空氣
I've been so fucked up it's bad for my heart
我已經被搞砸了,這對我的心臟有害
My heart
我的心
So, no more I love you's (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
所以,不會再有「我愛你」這句話了
It's too easy to say, yeah (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
太容易說了,是的
No more I love you's (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
不會再有「我愛你」這句話了
Until I'm okay (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
直到我一切都好為止
Yeah, I blamed it on the time zones (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
是的,我將其歸咎於時差
I blamed it on my eyes closed (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
我把它歸咎於我閉上了眼睛
I blamed it on the world like it owes me (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
我把它歸咎於這世界虧欠我
So stop me before it's too late (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
因此,在為時已晚之前阻止我
No more I love you's (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
不會再有「我愛你」這句話了
Until I'm okay (Doo-bee-doo-bee)
直到我好起來
It's not on my lips and I love it
它不在我的嘴唇上,我喜歡它
No weight on my chest, I'm above it
我的胸口沒有重量,我在上面
I'm taking a moment to cut it out (Oh)
我要花點時間剪掉
I feel my conscience is callin'
我覺得我的良心在呼喚
Now there's no fear, no more runnin'
現在沒有恐懼,不再逃避
I don't want words that mean nothin', no
我不要那些沒意義的話語,不
Oh, no more I love you's (No, no more I love you's)
哦,不會再聽見「我愛你」這句話了
It's too easy to say, yeah (It's too easy to say)
說的太容易了,是的
No more I love you's (No)
不會再有「我愛你」這句話了
Until I'm okay (Until I'm okay), yeah
直到我好起來,是的
I blamed it on the time zones (Time zones)
是的,我將其歸咎於時差
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
我把它歸咎於我閉上了眼睛
I blamed it on the world like it owes me (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
我把它歸咎於這世界虧欠我
So stop me before it's too late (Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah)
因此,在為時已晚之前阻止我
No more I love you's (Ooh, no)
不會再有「我愛你」這句話了
Until I'm okay (Until I'm okay)
直到我好起來

沒有留言:

技術提供:Blogger.