【歌詞翻譯】Lady Antebellum - Champagne Night 中英文歌詞Lyrics



The stars go out on the Sunset Strip
星星在日落大道上熄滅
But after last call, ours still stay lit
上次通話後,手機仍然保持亮著狀態
Make a 20 last like it's 1990
讓20歲的最後像在1990年代那樣
We out here where we're from
我們從開始的地方出發
We don't say, ooh-la-la, Perignon
我們沒說,嗚啦啦,香檳之王佩拉儂
Don't need no bottle service budget (No)
不需要瓶裝服務的預算
Got no money, but we love it (Woo)
沒有錢但我們很喜歡它
Raisin' plastic cups to a life of luxury
舉起塑膠杯,敬奢華的生活
C'est la vie on a Friday
這就是星期五的生活
We get dressed up in a blue jean tux
我們穿著藍色牛仔褲搭配燕尾服打扮
And we go where we don't hear the highway
我們去了聽不到高速公路噪音的地方
Don't need doubles and bubbles
不需要雙倍分量和泡泡
To get in all kinds of trouble
來陷入種種麻煩
Out in the country
在鄉下地方
Don't need a crystal chandelier
不需要水晶吊燈
To have a real good time
來擁有真正的美好時光
We're drinkin' beer on a champagne night
我們在香檳之夜喝啤酒
A champagne night
香檳之夜
No velvet booths in our hometown bar
我們的家鄉酒吧沒有高級包廂
Our VIPs are drinkin' PBR
我們的貴賓喝著藍帶啤酒
No, we don't need no high-rise skyline
不,我們不需要都市的大樓天際線
View from a window
從窗口看出的景觀
Cause way out here (Way out here)
原因出在這裡
Where we're from (Where we're from)
我們來自哪裡
We don't have to be fancy
我們不必花哨
To have a whole lotta fun
來使我們樂在其中
Raisin' plastic cups to a life of luxury
舉起塑膠杯,敬奢華的生活
C'est la vie on a Friday
這就是星期五的生活
We get dressed up in a blue jean tux
我們穿著藍色牛仔褲搭配燕尾服打扮
And we go where we don't hear the highway
我們去了聽不到高速公路噪音的地方
Don't need doubles and bubbles
不需要雙倍分量和泡泡
To get in all kinds of trouble
來陷入種種麻煩
Out in the country
在鄉下地方
Don't need a crystal chandelier
不需要水晶吊燈
To have a real good time
來擁有真正的美好時光
We're drinkin' beer on a champagne night
我們在香檳之夜喝啤酒
A champagne night
香檳之夜
You'll never see us sippin' long-stem glasses
你永遠不會看到我們用高腳杯喝酒
Even if we're in a Hollywood palace
即使我們在好萊塢的宮殿裡
We ain't on our own island
我們不在自己的島嶼上
No, we ain't drippin' in diamonds
不,我們不需要穿戴鑽石
We're gettin' rhinestoned
我們有水鑽
Raisin' plastic cups to a life of luxury
舉起塑膠杯,敬奢華的生活
C'est la vie on a Friday
這就是星期五的生活
We get dressed up in a blue jean tux
我們穿著藍色牛仔褲搭配燕尾服打扮
And we go where we don't hear the highway
我們去了聽不到高速公路噪音的地方
Don't need doubles and bubbles
不需要雙倍分量和泡泡
To get in all kinds of trouble
來陷入種種麻煩
Out in the country
在鄉下地方
Don't need a crystal chandelier
不需要水晶吊燈
To have a real good time
來擁有真正的美好時光
We're drinkin' beer on a champagne night
我們在香檳之夜喝啤酒
(We're drinkin' beer on a champagne night)
(我們在香檳之夜喝啤酒)
(We're drinkin' beer on a champagne night)
(我們在香檳之夜喝啤酒)
Drinkin' beer on a champagne night
在香檳之夜喝啤酒
(We're drinkin' beer on a champagne night)
(我們在香檳之夜喝啤酒)
(We're drinkin' beer on a champagne night)
(我們在香檳之夜喝啤酒)
We're drinkin' beer on a champagne night
我們在香檳之夜喝啤酒
技術提供:Blogger.