【歌詞翻譯】CHUNG HA & Christopher - Bad Boy 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: CHUNG HA, Christopher]
I'm not tryna be dramatic
我並非故意如此情緒化
But I need someone, who can take a little heat
但我需要一個可以溫暖我的人
You wanted thunder, now you have it
你想爭吵現在你成功了
I want a boyfriend, who can handle all of me (Oh, oh, oh)
我想要一個可以好好照顧我的男朋友

[Pre-Chorus: Christopher]
It feels like yesterday, yesterday, yesterday
感覺就像昨天
We were making out and reaching for the stars
我們熱戀著,彷彿能碰觸到星星
But not today, not today, not today
但今天已並非如此
Cause you
一切都是因為你

[Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher]
Now you say you wanna
現在你說你想要
A bad boy
一個壞男孩
All the good girls think they need
所有的好女孩都認為他們需要
A bad boy
一個壞男孩
And all this time I've tried not to be
一直以來,我努力不要成為
A bad boy
一個壞男孩
What they really do, shit
媽的,他們到底是怎麼做的
I'm not good at being cool
我不擅長冷靜

[Post-Chorus: CHUNG HA & Christopher]
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你

[Verse 2: Christopher]
At first you're running me over, then you're like, "why you making a scene?"
首先你讓我煩死,然後你說:「為什麼你要跟我爭吵?」
Are you gon' blame this on me? Ooh-no-no-nah
你要拿這件事責怪我嗎? 哦,不
Don't be acting all sweet to get to my head and then just go mean
不要用甜言蜜語來贏得我的心,然後又變得刻薄
Look what you're doing to me (Oh, oh, oh)
看看你對我做了什麼

[Pre-Chorus: CHUNG HA, CHUNG HA & Christopher]
It feels like yesterday, yesterday, yesterday
感覺就像昨天
We were making out and reachin' for the stars
我們熱戀著,彷彿能碰觸到星星
But not today, not today, not today
但今天已並非如此
Cause you
一切都是因為你

[Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher, CHUNG HA]
Now I say I wanna
現在我說我想要
A bad boy
一個壞男孩
All the good girls think they need
所有的好女孩都認為他們需要
A bad boy
一個壞男孩
And all this time I've tried not to be
一直以來,我努力不要成為
A bad boy
一個壞男孩
What they really do, shit
媽的,他們到底是怎麼做的
I'm not good at being cool
我不擅長冷靜

[Post-Chorus: CHUNG HA & Christopher]
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你

[Bridge: CHUNG HA, Christopher, CHUNG HA & Christopher]
I cried my eyes out expecting reply
我哭了,希望得到答覆
You send me snapchats with some other guy
你將和別人對話的紀錄寄給我
I'm done with heartaches, done wastin' my time on you
我不要再心痛了,我不要再浪費時間在你身上

[Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher]
Now you say you wanna
現在你說你想
A bad boy
一個壞男孩
All the good girls think they need
所有的好女孩都認為他們需要
A bad boy
一個壞男孩
And all this time I've tried not to be
一直以來,我努力不要成為
A bad boy
一個壞男孩
What they really do, shit
媽的,他們到底是怎麼做的
I'm not good at being cool
我不擅長冷靜

[Post-Chorus: CHUNG HA & Christopher, Christopher]
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you (I'm not good at being cool)
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你
When it comes to you
當涉及到你

沒有留言:

技術提供:Blogger.