【歌詞翻譯】Heize & Punch - 밤하늘의 저 별처럼 (Midnight) 中韓文歌詞Lyrics



처음 너를 만난 그 모든 순간이
我第一次見到你的所有時刻
쉬지 않고 생각나
我一直記得
나에게로 와서 쏟아지네
回憶在我身邊傾瀉
밤하늘의 저 별처럼
就像夜空中的星星
고요해져버린 이 시간엔
在這個安靜的時間
널 그리워하는 일로 밤을 새
因為想念你而徹夜未眠
비 오는 소리도 괜히 쓸쓸해
雨聲也無緣無故的令人感到寂寞
너와 같이 있던 여기에
因為我曾在這裡和你在一起
네가 없으니까
但你已經不在
처음 너를 만난 그 모든 순간이
我第一次見到你的所有時刻
쉬지 않고 생각나
我一直記得
나에게로 와서 쏟아지네
回憶在我身邊傾瀉
밤하늘의 저 별처럼
就像夜空中的星星
나의 이 마음을 담아 시를 써도
即使我將心意寫成這首詩
표현할 수 없어 깊은 마음인걸
也無法表達出我深切的心
나를 사랑하지 않아서
因為你不愛我
난 아무 말도 못 했어
所以我什麼也沒說
안녕이란 그 말이 결국 다였나봐
我想說出再見已是全部
처음 너를 만난 그 모든 순간이
我第一次見到你的所有時刻
쉬지 않고 생각나
我一直記得
나에게로 와서 쏟아지네
回憶在我身邊傾瀉
밤하늘의 저 별처럼
就像夜空中的星星
눈감아 생각해보면 참 좋았었는데
閉上眼睛想著,感覺當時的美好
신호등의 빨간불이 너의 마음 같아
交通燈的紅燈像你的心
널 잊어야 하는데
我該忘記你
파도처럼 내게 밀려드는
像波浪向我襲來
너를 잊을 수가 없어
我不能忘記你
너의 목소리가 들려오네
我能聽到你的聲音
깨어나면 꿈이겠지만
我醒來發現只是場夢
보라빛의 하늘색은 외로워
紫色的天空充滿寂寞
너도 지금 보고 있을까
你是否也在看著呢
고여있는 빗물 속에 내 눈물이
我在雨中的眼淚
이렇게 떨어지는데
就像這樣墜落
너 없이는 안되나봐
我已經不能沒有你了

-----------------------------------------
韓劇:브람스를 좋아하세요? (Do You Like Brahms?/你喜歡布拉姆斯嗎) OST (2020)
OST相關曲目影音及翻譯歌詞:


沒有留言:

技術提供:Blogger.