【歌詞翻譯】​​god (KOR) - 지금 만나러 갈게 (I’ll Go See You Now) 中韓文歌詞Lyrics



오랫동안 너를 기다려왔어
我等你好久了
한참을 너 때문에 힘들었어
因為你而感到辛苦好久了
이젠 고백할게
我現在要對你告白

멀리서 바라만보았던
曾只能從遠處看著你
널 이렇게 가까이 보게 됐어
現在這麼近看著你
모든 순간마다 바래왔었지
每時每刻我都這麼希望著
난 가슴이 벅차
我感到不知所措

조금은 두려워
我有點害怕
한걸음 더 가면
害怕要是再靠近一步
그만큼 멀어질까봐
你就會走得更遠
꿈꾸어왔던 그 시간이 내 앞에 왔는데
我夢寐以求的時刻來到了我面前
아직은 용기가 안나
我卻無法鼓起勇氣

이사람 꼭 붙잡고 싶어
我想緊抓住這個人
더 안고 싶어
我想多擁抱一些
지금까지도 기다려왔잖아
為此刻等到現在
너를 모르겠지만
雖然我不認識你
때론 아프겠지만
雖然有時候會心痛
기다릴게
我將等待著你

널 보면 또 내 가슴이 자꾸만 아려와
當我見到你時,我的心又不斷地受傷
이게 사랑인건지 미련인건지 나도 잘 몰라
我不知道這是愛還是後悔
가끔은 서러워 아니야 깊이 외로워
有時候我很傷心,不,我很孤獨
혼자서만 꿈꾸고 바라는 내가 항상 두려워
獨自做夢的我感到害怕
널 사랑한다 바라본다 이렇게 난 널 꿈꾼다
我愛你,我看著你,我有過這樣的夢
널 그리는 내일을 내 안에 우리 기억을
刻畫著你的明天,有著我們的回憶
이젠 날 돌아봐줄래 내 맘을 들어봐줄래
你能看看我嗎,你會聽我的心嗎
너의 생각이 멈추지 않아 내 안에 영원토록 그렇게 살아
我不能停止想你,你永遠活在我心裡

말하지 않아도 알 수 있을 만큼
不用說出口就能了解
너를 사랑해왔지
我一直愛著你
혹시 나라도
也許超過一切
괜찮다면 네 옆에 있을게
如果可以的話,我會在你旁邊
영원토록 지켜줄게
永遠保護著你

이사람 꼭 붙잡고 싶어
我想抓住這個人
더 안고 싶어
我想多擁抱一些
지금까지도 기다려왔잖아
為此刻等到現在
너를 모르겠지만
雖然我不認識你
때론 아프겠지만
雖然有時候會心痛
기다릴게
我將等待著你

수천 번은 하고 싶던 말
我曾無數次想說的話
고백했던 말
那些告白的話語
너를 누구보다 더 사랑해
我對你的愛勝過旁人
지금 만나러 갈게
現在就去見你
오랫동안 숨겨온 나의 사랑을
隱藏了很久的我的愛
고백해볼게 꼭 말해줄게
我要對你告白,告訴你我的心意
이젠
就在現在

넌 나를 몰라도 내가 널 아니까
因為即使你不認識我,我認識你
그럼 그걸로 됐어
這樣就夠了
나의 앞에
就在我面前


-----------------------------------------
韓劇:브람스를 좋아하세요? (Do You Like Brahms?/你喜歡布拉姆斯嗎) OST (2020)
OST相關曲目影音及翻譯歌詞:


沒有留言:

技術提供:Blogger.