【歌詞翻譯】TAEYEON - 내일은 고백할게 (Kiss Me) 中韓文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

Think about you
想你了
You are everything
你是我的一切
I wanna stay 늘 네 곁에
我想留下，一直陪在你身邊

투명한 널 바라보네
我看不見你
나의 입술이 너를 또 불러보는걸
我的嘴唇再次呼喚你

내 맘을 숨겨도 다 알 것 같아서
我想我什麼都知道，哪怕我隱藏了我的心
두 눈을 본다면 느낄 것 같아서
看著我的眼睛也會感覺到
한걸음 뒤에서 바보처럼 난 서성이지만
我退後了一步，像傻瓜一樣躊躇

I will be on your side
我會在你身邊
널 바라보면 볼수록
越是看著你
우우우
嗚嗚

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야
老實告訴我，如果你和我一樣
내 곁에 다가와줘
請來到我身邊

When i need you
當我需要你時
Just close my eyes
閉上我的眼睛
But you don't know
但是你並不了解
내 진심을
我的真心

너의 이름을 부르면 올 것만 같아서
希望呼喚你的名字時，你就會出現
혼잣말로 불러보는걸
我只是喃喃自語

I will be on your side
我會在你身邊
널 바라보면 볼수록
越是看著你
우우우
嗚嗚

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야
老實告訴我，如果你和我一樣
내 곁에 와줘
請來到我身邊

생각하면 할수록
我想得越多
기억하면 할수록
我越記得
나는 알아 사랑이란걸 말야
我知道，這就是愛

우
嗚
잠시 눈을 감아도 보고싶어지는 너야
即使我閉上眼睛片刻，我也會想念你
같이 있고 싶어져
我想和你在一起

너의 맘을 알고 싶어
我想知道你的心
우우우
嗚嗚
처음 만났을 때부터 지금까지 난 그대로인데
我第一次見面到現在我依然如此
넌 모르지만
而你並不知道

Always by your side
總是在你身邊
네 곁에 내가 있고 싶은데
我希望能在你身邊
아직 용기가 잘 안 나 한걸음씩 네 곁에 가볼게
我依然無法鼓起勇氣，我會試著一步一步走向你
내일은 고백할게
我明天要向你告白

-----------------------------------------

韓劇：브람스를 좋아하세요? (Do You Like Brahms?／你喜歡布拉姆斯嗎) OST (2020)

OST相關曲目影音及翻譯歌詞：

1.Close To Me

2.지금 만나러 갈게 (I'll Go See You Now)

3.너의 달빛 (Your Moonlight)

4.널 사랑했던 한 사람 (Love Me) (OST)

5.내일은 고백할게 (Kiss Me)

8.밤하늘의 저 별처럼 (Midnight)

11.Happy

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜